Livorno, Tuscany, Ý, ngày 15 tháng 6 năm 2014 - Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma bắt đầu ngày cuối cùng trong chuyến viếng thăm Ý của mình bằng cách đến Diễn đàn Modigliani sớm để thực hiện những nghi lễ cầu nguyện chuẩn bị cho Lễ Quán Đảnh Quán Thế Âm. Sau khi hoàn tất những nghi lễ chuẩn bị, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã chào đón Đức Giám mục Simone Giusti của Livorno trên khán đài.
| Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma và Đức Giám mục Simone Giusti của Livorno trong buổi thuyết Pháp của Ngài tại Diễn đàn Modigliani ở Livorno, Tuscany, Ý vào 15 tháng 6, 2014. Ảnh / Olivier Adam |
“Thật là một vinh dự tuyệt vời khi có một người anh tinh thần từ một truyền thống tôn giáo lớn lại có mặt ở đây trước khi tôi thuyết giảng giáo pháp của Đức Phật. Tôi luôn luôn đề cập rằng tất cả các tôn giáo đều dạy cùng một thông điệp, đó chính là việc thực hành về tình yêu thương. Mặc dù có sự khác biệt lớn về mặt triết học giữa hai tôn giáo của chúng ta; nhưng mục đích thì giống nhau; đó là giúp cho tất cả mọi người đều trở nên tốt hơn về mặt đạo đức và phẩm hạnh”. Ngài nói.
Ngài bày tỏ lòng mong muốn được tham dự một buổi cầu nguyện theo truyền thống Kitô giáo trong chuyến viếng thăm Ý tiếp theo của mình; vì Ngài cho biết là chuyến này không thể thực hiện được bởi lẽ Ngài sẽ phải rời khỏi đây vào sáng mai. Ngài lại một lần nữa, thay mặt cho cộng đồng Phật giáo tại Ý, chuyển lời chào đón nồng nhiệt và sự cảm kích sâu sắc đến Đức Giám Mục Simone Giusti.
Giám mục Simone Giusti đã cảm ơn Ngài về những lời lẽ tử tế và sự chào đón nồng nhiệt của Ngài; nói rằng ông đã vô cùng hạnh phúc và không kém phần vinh dự khi được ở trước sự hiện diện của Ngài. Ông cho biết có rất nhiều người trên thế giới này đã bị mất phương hướng của họ nhưng nhờ bức thông điệp về tình yêu thương và lòng từ bi của Ngài đã mang lại cho họ những tia hy vọng mới. Ông lại một lần nữa cảm ơn Ngài. Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nắm tay của Đức Giám mục Simone trong suốt cuộc trò chuyện; và cũng đã cùng đi với ông khi ông rời khỏi khán đài.
Sau đó Ngài truyền Lễ quán đảnh Quan Thế Âm Bồ Tát. Vào buổi chiều Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trở lại diễn đàn Modigliani để ban một cuộc nói chuyện cho công chúng về Đạo đức Từ bi với sự tham dự của hơn 6000 người.
| Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma phát biểu trong cuộc nói chuyện với công chúng ở Livorno, Tuscany, Ý vào 15 tháng 6, 2014. Ảnh / FilmPRO |
Ngài bắt đầu bằng cách nói về lá Quốc Kỳ của Tây Tạng, và chỉ vào một lá cờ đã được treo trên đường Ngài đi đến khán đài. Ngài nhớ lại cuộc trò chuyện của Ngài với Chủ tịch Mao ở Bắc Kinh, Trung Quốc trong chuyến viếng thăm Trung Quốc vào năm 1954-1955, lúc đó Chủ tịch Mao nói với Ngài rằng Ngài nên trưng bày một lá Quốc Kỳ của Tây Tạng nếu có. Ngài nói rằng các nhà lãnh đạo Trung Quốc tại thời điểm đó là những người tận tâm và rằng Ngài đã ngưỡng mộ họ. Ngài tiếp tục nói thêm rằng; theo như sự quan tâm đến thuyết kinh tế xã hội, thì Ngài đã tự coi mình là một người theo chủ nghĩa Mác.
Ngài nói rằng Ngài rất thích chuyến viếng thăm Ý của mình. Bất cứ khi nào Ngài gặp các thành viên của công chúng họ đều đã thể hiện cảm giác chân thật của con người đối với Ngài và Ngài xin cảm ơn tất cả mọi người về tình yêu thương mà họ đã thể hiện. Ngài chỉ có một điều phàn nàn đó là thời tiết quá nóng; và điều đó thì nằm ngoài tầm kiểm soát của tất cả mọi người, Ngài nói:
Đề cập về vấn đề đạo đức, Ngài nói rằng Ngài coi tất cả các hành động được thực hiện vì hạnh phúc và lợi ích của những người khác đó chính là đạo đức; Ngài khuyến cáo người dân nên phát triển một ý thức quan tâm đến hạnh phúc của người khác. Cuối cùng, thì điều này sẽ có lợi cho chính mình. Ngài nói rằng đây chính là một sự vị kỷ rất thông minh. Nếu chúng ta quan tâm đến hạnh phúc của người khác một cách chân thành thì sẽ không hề có chỗ để bắt nạt, lừa gạt hoặc làm hại người khác. Điều này mang lại lợi ích cho chúng ta bởi vì tâm trí của chúng ta sẽ được hạnh phúc hơn; dẫn đến một cuộc sống hạnh phúc thật sự, Ngài nói.
Khi mới sinh ra, đứa bé không hề biết nói một từ nào, một ngôn ngữ nào. Nó hoàn toàn phụ thuộc vào tình yêu và tình cảm của người mẹ. Các nhà khoa học đã tìm thấy thông qua sự nghiên cứu rằng; đối với một đứa bé mới được sinh ra, sự âu yếm của người mẹ là rất quan trọng đối với sự phát triển thích hợp của bộ não trong vài tuần đầu tiên sau khi sinh. Ngài nói rằng tình cảm của mẹ dành cho đứa bé từ khi nó còn nhỏ là rất quan trọng.
Ngài kết thúc buổi nói chuyện của mình bằng cách nói rằng người đầu tiên được hưởng sự lợi ích từ lòng từ bi dành cho những người khác đó là chính bản thân mình. “Vì vậy, hãy thực hành tình yêu thương và lòng từ bi!” Ngài nói.
| Trẻ em hỏi Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma câu hỏi trong buổi nói chuyện về Đạo đức Từ bi tại Diễn đàn Modigliani ở Livorno, Tuscany, Ý vào 15 tháng 6, 2014. Ảnh / Olivier Adam |
Phần câu hỏi và trả lời được bắt đầu với những câu hỏi của các em độ khoảng 7 tuổi; và có một câu từ một em thiếu niên đã thưa với Ngài rằng có rất nhiều thanh thiếu niên ở châu Âu cũng giống như cậu ta - đang lo lắng về tương lai của mình và thỉnh cầu lời khuyên của Ngài.
Ngài nói rằng Ngài đặt hy vọng lớn lao vào các thế hệ mới của những người trẻ tuổi thuộc thế kỷ 21 và yêu cầu họ hãy dẫn đầu trong việc thay đổi thành những gì mà họ muốn nhìn thấy. Ngài kêu gọi họ chú ý hơn nữa đến các giá trị bên trong và đạo đức phẩm hạnh - vượt lên trên hệ thống giáo dục hiện tại. Ngài cho biết rằng thông qua các cuộc nói chuyện của mình và trong những sự xuất hiện khác; Ngài đang gửi một thông điệp đến giới trẻ ở khắp mọi nơi rằng Ngài đang cùng với họ trong sự nỗ lực của mình để làm cho thế kỷ 21 trở thành thế kỷ của hòa bình và nhân ái hơn.
Có một câu hỏi về chủ đề của các cuộc biểu tình được tổ chức trong hai ngày qua do những người ủng hộ Shugden. Một người đàn ông hỏi Ngài làm thế nào để phân biệt giữa các tác nhân và hành động trong trường hợp này và những người Phật tử như ông thì nên có thái độ như thế nào đối với những người biểu tình đó.
Ngài trả lời rằng vấn đề Shugden là vấn đề đã gần 400 năm; và Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma vĩ đại thứ 5 và Đạt Lai Lạt Ma thứ 13 đã xem đây là một vị Tà Thần và chủ trương chống lại sự thờ phụng vị này. Ngài nói rằng Ngài coi sự tôn thờ Shugden chỉ như là thờ một vong linh chứ không phải là một tôn giáo. Ngài cho biết thêm rằng sự thực hành này là rất bè phái, trong khi Ngài luôn luôn chủ trương bất phân bộ phái. Ngài nói rằng thậm chí - vì vô minh - Ngài đã tôn thờ vị thần này từ năm 1951 đến năm 1970. Nhưng sau khi điều tra kỹ lưỡng và thử nghiệm; Ngài đã phát hiện ra rằng sự thực hành này rất phân chia bè phái và điều đó đã hạn chế việc Ngài thọ nhận giáo Pháp từ những truyền thống Phật giáo khác. Sau khi ngừng thực hành Pháp này; Ngài được tự do thọ nhận giáo lý từ các truyền thống Tây Tạng Nyingma, Kagyu và Sakya, do đó Ngài thực sự đạt được tự do tôn giáo, Ngài nói, và Ngài bác bỏ những cáo buộc vô căn cứ của những người theo Shugden rằng Ngài đã hạn chế quyền tự do tôn giáo.
Trả lời cho một câu hỏi về sự lãnh đạo, Ngài nói rằng các nghiên cứu đã tìm thấy rằng về mặt sinh học, phụ nữ nhạy cảm hơn đối với các phúc lợi và hạnh phúc của người khác. Ngài chủ trương rằng người phụ nữ nên có một vai trò tích cực hơn trong việc lãnh đạo. Điều này đã nhận được một tràng pháo tay rất lớn từ phía công chúng. Ngài cũng nói về việc Đức Phật đã trao quyền lợi bình đẳng trong Tăng Ni như nhau. Ngài đã đề cập rằng Ngài đã ủng hộ cho một nền giáo dục tương tự cho cả Tăng và Ni trong các tu viện Phật giáo tại các khu định cư của người Tây Tạng ở Ấn Độ như thế nào; và rằng Ngài cảm thấy rất hoan hỷ khi ngày nay - lời nói của Ngài đang được thực hiện trong các Tu viện và Ni viện Tây Tạng ở Ấn Độ.
| Lama Zopa Rinpoche cảm ơn Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trong phần kết thúc những sự kiện trong ngày tại diễn đàn Modigliani ở Livorno, Tuscany, Ý vào 15 tháng 6, 2014. Ảnh / Olivier Adam |
Sau hơn một tiếng đồng hồ của phần câu hỏi; Lama Zopa Rinpoche đã kết thúc chương trình với lời cảm ơn đến Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã ban phước cho Viện Lama Tzong Kapa bằng chính sự hiện diện của Ngài; và Zopa Rinpoche cũng đã cám ơn tất cả những người có liên quan đã giúp cho chuyến viếng thăm của Ngài được thành công tốt đẹp. Giám đốc Viện Lama Tsong Khapa - Ông Fillipo đã cảm ơn Ngài đã thuyết Pháp; trao truyền lễ quán đảnh Quán Thế Âm và nói chuyện với công chúng về Đạo đức Từ bi. Sau đó Ngài ban khăn quàng cổ cho Lama Zopa Rinpoche, ông Fillipo và tất cả các thông dịch viên.
Trước khi rời khỏi địa điểm ấy, Ngài đã phát biểu lời chia tay của mình.
“Tôi đã có một chuyến viếng thăm rất đáng nhớ tại Ý. Bây giờ là lúc để nói lời tạm biệt, không chỉ là tạm biệt Ý, mà còn tạm biệt cả cái nóng bức này. Chúng ta tạm thời chia tay nhau nhưng trong thâm tâm chúng ta vẫn luôn có nhau. Chúng ta sẽ duy trì tình bạn của mình cho đến lúc chết. Xin mọi người hãy nhận thức rằng cội nguồn hạnh phúc tối hậu là ở nơi chính mỗi chúng ta chứ không phụ thuộc vào các nguồn gốc bên ngoài. Vì vậy, hãy chú ý hơn đến các giá trị đạo đức nội tâm. Xin hãy ghi nhớ điều này”.
Khi Ngài rời khỏi khán đài, đám đông của hơn 6000 người đã dành cho Ngài một tràng pháo tay rền vang như sấm và dành cho Ngài một cuộc chia tay đầy xúc động. Ngày mai Ngài sẽ khởi hành để trở về Ấn Độ.