Thiksey, Ladakh, J & K, Ấn Độ, 12 tháng 8, 2016 - Trước khi rời khỏi Thiksey, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đến thăm Ni viện Gaden Chhatnyanling tại Nyarma, khoảng một cây số về phía nam của Tu viện Thiksey. Trên đường đi, Ngài dừng lại để thăm những tàn tích của đền thờ và tháp là một phần của một tu viện được xây dựng vào thế kỷ 11 bởi Lotsawa Rinchen Zangpo - dịch giả Tây Tạng. nổi tiếng đến thăm đền thờ của Vairochana trong chốc lát, Ngài đã được thông báo rằng mọi người tập hợp ở đó định kỳ để cầu nguyện và thảo luận về đạo Phật. Ngài khuyên họ rằng, vì nơi này đã được ban phước bởi sự hiện diện của Rinchen Zangpo, cho nên sẽ rất tốt nếu gìn giữ di sản của ông bằng cách tổ chức các cuộc thảo luận như vậy và đọc tụng 16 tập của Trí Tuệ Ba La Mật ít nhất mỗi năm một lần. Ngài cho biết, điều này sẽ tạo ra một từ trường tốt lành tại địa phương và phục vụ cho việc tránh bớt chướng duyên. Khi Ngài rời khỏi bậc thềm của ngôi đền, Ngài đã nhấn mạnh lại điều này một lần nữa:
“Mặc dù đã 81 tuổi, tôi vẫn xem mình là một người học trò, và bất cứ lúc nào có thể, tôi đều đọc và suy ngẫm về Kinh điển. Quý vị cũng nên làm tốt như thế!”.
| Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma phát biểu tại Ni Viện Gaden Chhatnyanling ở Nyarma, Ladakh, J&K, Ấn Độ vào ngày 11, tháng 8, 2016. Ảnh/Tenzin Choejor/VPĐLLM |
Khi đến Ni viện Gaden Chhatnyanling - đứng đầu là Thiksey Rinpoche, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã được cung đón bởi Chư Tôn Đức Ni - những người hộ tống Ngài vào Chánh Điện, nơi Ngài đã đảnh lễ và an tọa trên Pháp tòa để nói chuyện với họ. Nhắc lại những nỗ lực của Rinchen Zangpo đối với sự giáo dục cho người dân địa phương, Ngài nói:
"Trong hơn một ngàn năm, tam Tạng kết tập về những lời dạy của Đức Phật gồm: Kinh, Luật, Luận liên quan đến Tam vô lậu Học là Giới, Định, Tuệ, đã được ấp ủ trong khu vực này. Bây giờ quý vị có một Ni viện ở đây, chư Ni quý vị cũng đã tận dụng cơ hội này để nghiên cứu giáo lý”.
Ghi nhận rằng chư Ni đến từ Tây Tạng và các vùng xuyên Hy Mã Lạp Sơn gần đây đã đạt đến trình độ thông thạo tài giỏi trong sự nghiên cứu của họ đến mức mà họ xứng đáng với học vị Tiến Sĩ, Ngài nói:
"Nhiều năm về trước, tôi đã kêu gọi các Ni viện lưu vong của chúng ta nên giới thiệu chương trình học tập nghiên cứu về triết học Phật giáo. Cuối năm nay, những Sư Cô đã theo đuổi thành công của khóa học sẽ nhận được Bằng Nữ Tiến Sĩ. Tôi mong quý vị cũng nên nghiên cứu các luận giải cổ điển nữa”.
Ngài kết thúc bằng sự khẩu truyền về thần chú của Đức Văn Thù Sư Lợi. Ngài giải thích rằng cầu nguyện Đức Văn Thù Sư Lợi và trì tụng thần chú của Ngài sẽ như cung cấp một chất xúc tác để giúp tăng trưởng trí tuệ của chúng ta, nhưng yếu tố chủ yếu là nghiên cứu giáo lý và thực hành trí thông minh của mình.
| Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma nói chuyện với các thành viên Cộng đồng Hồi Giáo tại Nhà thờ Hồi giáo Shia ở Thiksey, Ladakh, J&K, Ấn Độ ngày 11, tháng 8, 2016. Ảnh/Tenzin Choejor/VPĐLLM |
Tại Nhà thờ Hồi giáo Shia thuộc khu vực Rambirpura ở Thiksey, Ngài đã được chào đón bởi các thành viên của Hội Văn Hóa và Tôn giáo Hồi giáo. Khi tất cả mọi người đã ngồi xuống và lời chào mừng Ngài đã được thực hiện, Ngài trả lời:
“Thật là một niềm vinh dự đối với tôi khi được đến thăm cộng đồng của các bạn ở đây, cảm ơn các bạn về lời mời này!”.
Ngài đã nói về sự hòa hợp tôn giáo, Ngài đã quan sát thấy ở Ấn Độ, đặc biệt là ở Ladakh, nơi mà các mối quan hệ tốt đẹp giữa cộng đồng Hồi giáo và Phật giáo là tấm gương điển hình. Tuy nhiên, Ngài kêu gọi rằng sự thân mật này không nên chỉ giới hạn đối với Ladakh mà là lan tỏa đến phần còn lại của đất nước và thế giới nói chung, và đến các nước Ả Rập nói riêng. Ngài giải thích rằng, vì bi kịch ngày 11 tháng chín là ở Mỹ, Ngài đã được một người biện hộ Hồi giáo rất trực tính, quan tâm đến việc xua tan đi cái nhìn méo mó của một "cuộc đụng độ giữa Hồi giáo và phương Tây". Ngài đã kêu gọi bạn bè Hồi giáo của mình ở Ladakh nên tạo ra một phong trào để xây dựng hòa hợp liên tôn Giáo. Ngài đảm bảo với họ:
“Nếu các bạn bắt đầu một phong trào như vậy, tôi sẵn sàng để tham gia với các bạn, cũng giống như tôi đã tham gia với các bạn trong việc đội taqiyah, (chiếc mũ như hộp sọ của Hồi giáo). Chúng ta cần phải làm việc để mở cửa trái tim của người dân về sự tồn tại hiện nay của nhiều tôn giáo trên thế giới và nhu cầu của họ để sống với nhau trong tình thân hữu”. Ngài cũng đề nghị kiểm tra lại những phong tục có thể được chấp nhận để loại bỏ những phong tục đã lỗi thời.
Ngài trả lời một số câu hỏi từ phía khán giả, cảm ơn phía chủ nhà đã mời mình; và chào tạm biệt để đi đến Trại dân cư Champa gần Tu viện Thiksey. Sau khi dùng cơm trưa, Ngài đi xe đến trường mô hình Lamdon (LMS) ở Shey - nơi đã được bắt đầu bởi Giám đốc điều hành Ủy viên của Hội đồng Đồi núi Ladakh. Khi Ngài bước vào khán đài, phụ nữ Ladakh ở hai bên con đường cùng hát những khúc ca chào mừng truyền thống. Các em Học sinh cùng đọc lời cầu nguyện Đức Văn Thù, tiếp theo câu thần chú của Ngài và sau đó hát bài quốc ca Ấn Độ.
| Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma chào mừng các em học sinh và các thành viên của cộng đồng địa phương tập trung để nghe Ngài nói chuyện tại Trường Mẫu Lamdon ở Shey, Ladakh, J&K, Ấn độ vào 11, tháng 8, 2016. Ảnh/Tenzin Choejor/VPĐLLM |
Giám đốc điều hành Ủy viên của Hội Đồng đồi núi Ladakh đã giải thích về việc Trường đã được thiết lập như một chi nhánh của Trường Mẫu LamDon. Leh và Trường đã có một ước nguyện lâu dài mong rằng Ngài sẽ đến viếng thăm. Ông cho biết cả trường đều được vinh danh bởi sự hiện diện của Ngài”. Trong phần trả lời của mình, Ngài tập trung vào các dòng từ lời cầu nguyện Đức Văn Thù mà các sinh viên đã tụng, trong đó nói rằng, "Con cúi đầu đảnh lễ Ngài, hỡi Ngài Văn Thù Bồ Tát, người xua tan bóng tối trong tâm trí của con”. Ngài nói rằng đó chính là sự thiếu kiến thức, thuật ngữ 'bóng tối' của sự thiếu hiểu biết này cần phải được khắc phục bằng kiến thức và trí tuệ. Ngài nói với khán giả rằng Ngài đã sớm ký kết một bức chân dung của mình - người đề xuất nguyên lý triết học Phật giáo - để nhắc nhở các sinh viên rằng họ cần phải nghiên cứu triết học Phật giáo ngoài việc sự giáo dục tiêu chuẩn của họ.
"Trí tuệ sẽ không xuất hiện chỉ đơn thuần bằng tụng kinh mà là bằng cách học tốt", Ngài khuyên họ.
Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma cám ơn tất cả những người có mặt, và Ngài trở về nơi cư trú của mình tại Shiwatsel Phodrang.