Hôm nay, lúc chúng ta kỷ niệm 10 năm ngày 11 tháng 9 năm 2001 khi các cuộc tấn công vào New York và Washington DC, chúng ta hãy tưởng nhớ tất cả những sinh mạng vô tội đã phải mất đi; và suy ngẫm về tác động tiếp tục của ngày bi thảm đó. Ngày 11 tháng 9 nhắc nhở chúng ta về nỗi kinh hoàng mà con người chúng ta có thể tự gây ra khi chúng ta để trí thông minh của con người và công nghệ mạnh mẽ của chúng ta bị thù hận lấn lướt.
Chúng ta cần học hỏi từ những ký ức đau buồn của mình về ngày 11 tháng 9 và nhận thức rõ hơn về những hậu quả tàn phá nảy sinh khi chúng ta nhượng bộ cảm giác hận thù. Đặc biệt thảm kịch này đã củng cố niềm tin của tôi rằng việc nuôi dưỡng tinh thần chung sống hòa bình và hiểu biết lẫn nhau giữa các dân tộc và truyền thống đức tin trên thế giới là một vấn đề cấp bách và quan trọng đối với tất cả chúng ta. Do đó, chúng ta phải cố gắng hết sức để đảm bảo rằng các truyền thống đức tin khác nhau của chúng ta sẽ góp phần xây dựng một thế giới quan tâm hơn, hòa bình hơn.
Đức Đạt Lai Lạt Ma
Ngày 9 tháng 9 năm 2011
Bản gốc được xuất bản như một phần của "Chúng ta đã học được gì về tôn giáo trong bài đăng 9-11?" trong diễn đàn về “Đức Tin” của Washington Post vào ngày 10 tháng 9 năm 2011, bao gồm các thông điệp từ các nhà lãnh đạo tôn giáo khác. Xem tại http://dalaila.ma/ogU30k
