Buổi nói chuyện cuối cùng trước khi trở về Ấn Độ ngày 16 tháng 5, 2014

Frankfurt, Đức, ngày 16 tháng Năm, 2014 - Cuộc nói chuyện cuối cùng của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trước khi trở về Ấn Độ là theo yêu cầu của nhóm “Bạn bè cho một Người Bạn”. Ngồi trước mặt khoảng tám mươi người bao gồm các doanh nhân, những người trong làn giải trí, các giáo viên và những người khác, Ngài nói:

“Tôi thật sự rất thích chuyến viếng thăm của mình ở đây và tôi muốn cảm ơn các nhà tổ chức về tất cả những gì họ đã làm để làm cho nó được thành công viên mãn.”

Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma phát biểu tại một sự kiện do nhóm “Bạn bè cho một Người Bạn” tổ chức ở Frankfurt, Đức vào 16 tháng 5, 2014. Ảnh / Manuel Bauer

Đại diện nhóm trả lời rằng họ luôn luôn muốn được nghe từ Ngài nói và mong muốn kết hợp lời khuyên của Ngài vào cuộc sống hàng ngày của họ. Ngài nói với họ rằng là con người chúng ta cần phải chú ý đến những cảm xúc của mình. Chúng ta có thể tìm thấy chính mình trong tình huống mà chúng ta nghĩ rằng sự tức giận sẽ mang lại một số năng lượng để chịu đựng được, nhưng tốt hơn hết là nên tiếp cận vấn đề với một tâm trí bình tĩnh. Lấy một lập trường phân tích hữu ích hơn. Ngài nói, đó là cách mà Ngài thường làm.

Khi được hỏi làm thế nào để đối phó với các xu hướng luôn luôn ham muốn nhiều hơn nữa, Ngài nói rằng điều đó phụ thuộc đến mức độ nào về những gì bạn muốn thêm. Nếu đó là tiền cho chính mình, thì tốt hơn hết là nên bằng lòng với những gì mình có; nhưng nếu đó là tiền để giúp đỡ xã hội, giúp đỡ người nghèo trong số 7 tỷ người thì lại là chuyện khác. Ở Đức, với nền kinh tế mạnh nhất trong khối Liên minh Châu Âu thì điều này có thể sẽ không có vấn đề gì. Chúng ta có thể nhận thấy rằng bởi vì chúng ta có xu hướng tập trung vào những thứ vật chất hơn là những giá trị nội tâm cho nên chúng ta luôn luôn mong cầu nhiều hơn nữa.

“Điều mà Đức có thể làm là giúp đỡ Nga. Nếu phương Tây đã hành động nhanh hơn để hỗ trợ Nga sau sự sụp đổ của Liên Xô thì tình hình có thể sẽ khác ngày hôm nay. Khi tôi đến thăm Liên Xô vào năm 1979, họ thực sự cảm thấy họ phải đối mặt với một mối đe dọa từ phương Tây. Điều này cũng tương tự như những gì tôi quan sát thấy ở châu Âu trong chuyến viếng thăm đầu tiên của tôi vào năm 1973, rằng có một mối nguy hiểm sắp xảy ra từ phương Đông.”

Đại diện nhóm hỏi:

“Khi tôi rời khỏi phòng ngày hôm nay, tôi sẽ mang theo nguồn cảm hứng của Ngài, tuy nhiên nó sẽ bị phai mờ dần. Làm thế nào chúng ta có thể giữ cho nó được tươi mới và đậm nét mãi?”

Ngài trả lời:

Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma phát biểu tại một sự kiện do nhóm “Bạn bè cho một Người Bạn” tổ chức ở Frankfurt, Đức vào 16 tháng 5, 2014. Ảnh / Manuel Bauer

Hãy làm quen với những gì bạn nghe. Đó là điều mà tôi thường làm mỗi ngày, thật ra là làm nhiều lần trong ngày. Chẳng hạn như, phải đối mặt với những thách thức của các nhóm ủng hộ Shugden hét vào tôi. Trong một góc tâm hồn mình, tôi phát khởi lòng từ bi đối với họ; bởi vì những gì họ đang làm là do sự hoàn toàn thiếu hiểu biết. Trong sự phân tích về vấn đề này là rất hữu ích và hãy làm quen với nó. Ngay cả trong những giấc mơ tôi cũng suy tư về những gì tôi đã phân tích.
“Người ta nói rằng “Nếu bạn có thể thực hành như một người chủ gia đình, bạn có cơ hội để đạt được giải thoát; nhưng nếu bạn không thực hành thì ngay cả khi bạn sống cuộc đời của một ẩn sĩ - nó sẽ không thực hiện được bất kỳ sự khác biệt nào.” Tuy nhiên, những người trong số các bạn đã có con cái, có cơ hội để đóng góp cho thế hệ tiếp theo, đó là một cơ hội tuyệt vời.”

Một thành viên của khán giả muốn biết việc thực hành thể dục yoga cho thân thể có chút lợi ích nào cho sự luyện tâm hay không; và Ngài nói rằng điều đó là tốt cho sức khỏe thể chất của bạn, và nhờ chính bởi điều đó nên nó có một giá trị giới hạn nào đó trong sự rèn luyện tinh thần. Khi một người khác hỏi làm thế nào để vượt qua được cảm giác của sự chịu trách nhiệm vì những việc sai trái mà mình đã làm; Ngài nói điều đó sẽ phụ thuộc vào động cơ của bạn, nếu điều đó là động cơ tích cực nhưng mọi thứ đã không xảy ra như mong đợi thì nó sẽ không có vấn đề gì. Nhưng nếu nó là một vấn đề của những việc đang xảy ra sai lầm nghiêm trọng, người ta phải chết vì kết quả của một quyết định sai lầm, bạn nên cố gắng sửa chữa những thiệt hại và làm giảm bớt sự khổ đau.

Đối với một câu hỏi về an tử, Ngài nói rằng giống như sự phá thai, nói chung, tốt hơn hết là nên tránh, nhưng có thể có những trường hợp đau đớn cùng cực và không có cơ hội chữa trị khỏi được thì điều đó là thích hợp. Một yếu tố quan trọng là có thể được chết với một tâm trí bình tĩnh.

Một khán giả hỏi Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trong một sự kiện do nhóm “Bạn bè cho một Người Bạn” tổ chức ở Frankfurt, Đức vào 16 tháng 5, 2014. Ảnh / Manuel Bauer

Khi được thỉnh ban lời khuyên cho một nhóm sinh viên, Ngài nhận xét rằng Ngài phân biệt giữa những người thuộc về thế kỷ 20 và những người thuộc về thế kỷ 21. Đối với những người của thế kỷ 21 vẫn có những cơ hội để thay đổi. Ngài nói khi chúng ta nhận ra chính mình đang suy nghĩ về “chúng ta” và “họ”, chúng ta nên nhớ rằng tất cả 7 tỷ người đều thuộc về một gia đình nhân loại. Sự xung đột phát sinh từ sự tập trung không cần thiết vào những khác biệt thứ cấp. Nếu chúng ta có thể vượt qua được điều đó thì chúng ta có thể làm cho thế kỷ này trở nên hòa bình hơn.

Về sự khác biệt tôn giáo, Ngài đề cập đến một người phụ nữ ở Na Uy cách đây vài ngày, đã bày tỏ sự khó chịu với ý tưởng cho rằng không có Đấng Tạo Hóa. Ngài bảo cô ta hãy giữ lấy niềm tin của chính mình và nên nhớ rằng chúng ta đều là con người với quyền sống một cuộc sống hạnh phúc.

“Gần đây ở miền Nam Ấn Độ, tôi gặp một Swami, một người đàn ông tuyệt vời đang thực hiện công việc vĩ đại giúp đỡ những người nghèo. Tôi nói với ông rằng người Ấn giáo và Phật tử như là anh em sinh đôi vậy, ngoại trừ việc ông tin vào một “atman” hay “linh hồn”, đó là việc của ông; còn tôi thì không tin điều ấy, đó là việc của tôi.”

Ngài nói rõ rằng ý tưởng về một sự thật và một tôn giáo là phù hợp trong điều kiện của một cá nhân, nhưng trong điều kiện của cộng đồng, chúng ta phải chấp nhận một số sự thật và một số tôn giáo.

Một thành viên khác của khán giả hỏi:

“Là một Đạt Lai Lạt Ma, Ngài có nhìn thấy nhiều hơn tôi không?” Ngài kêu lên:

Các thành viên của khán giả lắng nghe Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma phát biểu tại một sự kiện do nhóm “Bạn bè cho một Người Bạn” tổ chức ở Frankfurt, Đức vào 16 tháng 5, 2014. Ảnh / Manuel Bauer

“Không, không, không. Có một lần, tại Albert Hall ở London, trước vài ngàn người tôi đã nói rằng, có thể có vài người trong số các bạn đang nghĩ rằng Đạt Lai Lạt Ma có thần thông - điều đó là vô nghĩa. Những người khác có thể nghĩ rằng ông ấy có một số quyền năng chữa lành bệnh; và nếu ông ta có quyền năng ấy, tôi muốn ông giúp giùm chỗ ngứa này trên phía sau cổ của tôi. Ngày hôm sau, tôi nhận được một ống thuốc mỡ, đó thực sự là một sự giúp đỡ.

Là một Phật tử, tôi có thể thu thập được một số lợi ích từ sự nghiên cứu và thực hành trong những kiếp trước của mình, nhưng tôi chỉ là một con người bình thường. Đối với những gì tôi có thể thấy, kể từ khi tôi phẫu thuật để chữa sự đục thủy tinh thể trong mắt tôi, chúng đã trở nên rõ ràng trở lại. Tôi đã gặp một phóng viên BBC tại thời điểm khi tôi mới chữa lành được một con mắt và tôi nói với cô ấy rằng bây giờ tôi có thể nhìn thấy trở lại những nếp nhăn của cô ấy một cách rõ ràng. Cô ta nói với tôi rằng cô ấy thích con mắt kia của tôi hơn!”

Ngài cũng đề cập đến sự đào tạo về logic học đã giúp cho tâm trí của Ngài trở nên sắc bén hơn, giúp cho Ngài có thể nhận thấy được những sự mâu thuẫn và tính không nhất quán, chẳng hạn như, các bài thuyết trình khoa học chuyên môn. Nhiều tình nguyện viên người Mỹ đã đến để dạy khoa học cho các tu sĩ trong các tu viện lớn của Tây Tạng ở Nam Ấn Độ và cũng đã quan sát thấy điều này. Họ nói rằng thậm chí không biết tiếng Anh hoặc không có sự đào tạo nào về toán học, các nhà sư vẫn có đầu óc sắc sảo để nghiên cứu, đặt câu hỏi và hiểu được. Đây là một sự cống hiến cho nền giáo dục thiền môn của Tây Tạng.

Cuối cùng, một người hỏi muốn biết, trong ánh sáng của World Cup sắp tới, Ngài có xem bóng đá và liệu Ngài có một đội bóng yêu thích không. Ngài trả lời:

“Không quan tâm!”

Sau đó, Hiệp hội các nhà Hùng biện của Đức - một tổ chức phi lợi nhuận của các nhà lãnh đạo tư tưởng sáng tạo đã tặng Giải thưởng toàn cầu năm 2014 của họ cho Ngài, bởi vì Ngài đã ảnh hưởng và truyền cảm hứng cho mọi người trên toàn thế giới và đã không tiếc công vận động ủng hộ tích cực cho sự tự do ở Tây Tạng. Tiếp theo đó, Tiến sĩ Franz Alt đã tiến hành một cuộc phỏng vấn ngắn với Ngài. Ông kết luận bằng câu hỏi khá phổ biến:

“Ngài có nghĩ rằng Ngài sẽ trở về Tây Tạng trong kiếp này không?” Câu trả lời kiên định là:

“Chắc chắn. Tất nhiên rồi, nếu tôi chết trong năm nay hoặc sang năm thì tôi có thể sẽ không về được, nhưng nếu tôi sống thêm 5, 10, 15 hay 20 năm nữa, thì chắc chắn tôi sẽ trở về.”

Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ bay từ Frankfurt thẳng về Ấn Độ với những bạn bè Lufthansa của mình ngày hôm nay. Ngài sẽ trở về Dharamsala vào ngày mai.