Shillong, Meghalaya, Ấn Độ, ngày 03 tháng 2 năm 2014 - Để kết thúc chuyến viếng thăm Guwahati, sáng nay Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma quay trở lại Srimanta Sankaradeva Kalakshetra, địa điểm tổ chức Lễ hội của Tây Tạng, để truyền Lễ quán đảnh Trường Thọ của Đức Tara Trắng.
Ngài đã dành một thời gian để thực hiện các nghi lễ chuẩn bị trong khi 3000 khán giả đã hăng hái tập trung, nhiều người trong số họ là những Phật tử đến từ Guwahati và Mon-Tawang ở gần Arunachal Pradesh. Ngài đã nhân cơ hội này để khuyến khích các thính giả của mình rằng, là Phật tử của thế kỷ 21, không nên hài lòng với niềm tin mù quáng, mà phải tìm hiểu về Đức Phật là gì, những gì mà Đức Phật lịch sử đã dạy, và làm thế nào để có thể được đưa nó vào thực hiện trong cuộc sống của chính mình. Ngài cũng phát hành một cuốn sách mới được xuất bản bởi Tsering Tendar với tựa đề “Từ Mon-yul”, trong đó mô tả các di sản tôn giáo và lịch sử của một phần của Arunachal Pradesh.
Sau khi đã hoàn tất lễ Quán Đảnh, Ngài đã đi xe đến sân bay Guwahati để đáp chuyến máy bay trực thăng bay 20 phút để đến khu an dưỡng vùng đồi núi cũ của Shillong, nơi mà Ngài là vị khách mời của Chính phủ Meghalaya. Những người Tây Tạng và các thành viên khác của công chúng đã xếp hàng hai bên đường để vẫy tay và cung nghinh Ngài. Tại Raj Bhawan Ngài đã được chào đón bởi Thống đốc - Tiến sĩ Paul KK.
 |
| Thánh Đức ĐLLM và người được bầu đứng đầu của Chính quyền Tây Tạng Trung ương Sikyong TS. Lobsang Sangay tận hưởng giây phút của tiếng cười khi họ chuẩn bị cho buổi lễ Trao Bằng Tốt Nghiệp tại ĐH Kitô giáo Martin Luther ở Shillong, Meghalaya, Ấn Độ vào 03 tháng 2, 2014. Ảnh / Tenzin Choejor / VPĐLLM |
Sau bữa trưa, một đoạn lái xe ngắn đã đưa Ngài đến Thư viện Trung tâm của Tiểu Bang, nơi Đại học Công giáo Martin Luther đã tổ chức Lễ trao Bằng Tốt Nghiệp lần thứ 6 của mình; và đã mời Ngài phát biểu cho buổi Lễ. Trước khi bước vào hội trường; Ngài, vị Thống đốc và Sikyong Tiến sĩ Lobsang Sangay đã mặc áo nghi lễ của trường, Ngài nói đùa hỏi rằng phải có cả chiếc mũ nữa chứ! Trong giảng đường, dàn hợp xướng của trường Đại học đã dẫn đầu một màn biểu diễn cảm động của bản Quốc Ca.
Phó hiệu trưởng RG Lyngdoh đã hoan nghênh Thống đốc, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma, Bộ trưởng - Tiến sĩ Mukul Sangma và Sikyong cho dịp này. Trong bài phát biểu của mình, Hiệu Trưởng báo cáo về sự tiến bộ đáng kể mà trường đại học đã đạt được trong việc thực hiện mục tiêu của mình đối với việc đóng góp cho sự phát triển bền vững của Meghalaya và miền Đông Bắc Ấn Độ; và tạo điều kiện cho sinh viên của mình để trở thành công dân có khả năng toàn cầu. Trong bài phát biểu của mình, Bộ trưởng đã dâng lời chúc mừng nồng nhiệt của mình đến những người sẽ được tốt nghiệp, tán dương họ về việc đã hoàn thành những ước mơ của một thế hệ mới. Thống đốc, Tiến sĩ KK Paul, người đã được đào tạo như một nhà khoa học trước khi bắt tay vào một sự nghiệp trong ngành Cảnh sát Ấn Độ; và là một trong những người đầu tiên nắm giữ cương vị Tiến Sĩ trong IPS, ông bày tỏ niềm hy vọng rằng sự hiện diện của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ thu hút được hòa bình và thịnh vượng cho Tiểu Bang. Ông ca ngợi vai trò của trường đại học trong việc thúc đẩy sự bình đẳng và những triển vọng lớn hơn trong cuộc sống của sinh viên bằng cách cải thiện đáng kể về chất lượng giáo dục của họ.
Đội hợp xướng của Trường Đại học đã ca một bản đầy hào hứng về những lời chúc tốt đẹp cho tương lai trước khi Bằng Tiến Sĩ Danh Dự được trao tặng cho Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma; mở đầu cho sự trao phát văn bằng tốt nghiệp và chứng chỉ cho hàng trăm sinh viên tốt nghiệp. Các chức sắc trên khán đài, bắt đầu với Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma, và bao gồm cả Thống đốc, Bộ trưởng và Sikyong, được mời tham gia vào việc trao văn bằng cho từng sinh viên tốt nghiệp khi họ bước lên khán đài.
 |
| Thánh Đức ĐLLM được trao tặng Bằng Tiến Sĩ Danh Dự tại ĐH Thiên chúa giáo Martin Luther ở Shillong, Meghalaya, Ấn Độ vào 03 tháng 2, 2014. Ảnh / Tenzin Choejor / VPĐLLM |
Tiến sĩ Glenn C Kharkongor - Phó Hiệu Trưởng chuyên ngành đã nói về đặc ân lớn lao mà ông cảm nhận được trong việc giới thiệu Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma; và ông đã thỉnh Ngài lên phát biểu cho buổi Lễ Trao tặng Văn Bằng Tốt nghiệp. Cả Hội trường im phăng phắc khi Ngài bắt đầu.
“Kính thưa Thống đốc, Bộ trưởng, Hiệu trưởng, Phó hiệu trưởng, Phó Hiệu Trưởng chuyên ngành, các thầy cô giáo, đặc biệt là những vị đã tốt nghiệp hôm nay, và các vị khách khác! Thật là một vinh dự lớn lao cho tôi khi được tham gia vào buổi lễ này! Để bắt đầu, tôi xin bày tỏ lời chúc mừng chân thành đến tất cả những vị đã tốt nghiệp ngày hôm nay! Đồng thời tôi muốn nhắc nhở với các bạn rằng đây là sự khởi đầu của cuộc sống thực sự của các bạn; có thể không dễ dàng, nhưng nó sẽ cung cấp cho các bạn một cơ hội để biến kiến thức của mình thành hành động. Sự giáo dục mà bạn đã nhận được không phải chỉ dành riêng cho lợi ích cá nhân của bạn, mà sẽ cho phép bạn thực hiện sự đóng góp cho phúc lợi của tiểu bang và quốc gia của mình.
“Ấn Độ là quốc gia dân chủ đông dân nhất thế giới, và kể từ khi độc lập đã được chứng minh là khá ổn định. Các bạn trẻ có thể đóng góp vào sự phát triển và bền vững hơn nữa của nó. Khi chúng ta nhìn về quá khứ, về những nền văn minh cổ đại của Ai Cập, Trung Quốc và thung lũng Indus, tôi tin rằng số lượng lớn nhất của các tư tưởng gia tuyệt vời được xuất phát từ nền văn minh Ấn Độ. Như Thống đốc đã nhận xét, đây là một đất nước mà lịch sử đã nuôi dưỡng các trường đại học Taxila, Nalanda và Vikramashila. Tôi tự coi mình là một học trò của truyền thống Nalanda tuyệt vời. Cách đây vài năm, nhà vật lý Rajah Ramanan đã nói với tôi về sự phấn khích của mình khi khám phá ra những ý tưởng trong các tác phẩm của Ngài Long Thọ cách đây 2000 năm về trước đã tiên liệu được tư tưởng về Vật lý lượng tử ngày nay”.
Ngài nói rằng tương tự như vậy, so với tâm lý học hiện đại, sự hiểu biết về tâm trí và ý thức được tìm thấy trong tư tưởng cổ đại Ấn Độ là rất tiên tiến. Ấn Độ tiếp tục có những đóng góp vĩ đại để tạo ra kiến thức ngày nay. Các nhà khoa học Ấn Độ cổ đại không có phòng thí nghiệm như vậy, họ đã làm việc với tâm trí; và những thí nghiệm của họ đã được thực hiện thông qua sự phân tích và kiểm tra bên trong nội tâm. Ngài tiếp tục:
 |
| Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma nói chuyện tại Lễ Trao Bằng Tốt Nghiệp tại Đại học Thiên chúa giáo Martin Luther ở Shillong, Meghalaya, Ấn Độ vào ngày 03 tháng 2, năm 2014. Ảnh / Tenzin Choejor / VPĐLLM |
“Bất cứ nơi nào tôi đến, tôi luôn luôn nói về truyền thống lâu đời của Ấn Độ về ahimsa hay bất bạo động; và nhờ đó mà cũng có một truyền thống vĩ đại của lòng khoan dung. Tôi thường xuyên ca ngợi đất nước này như là một tấm gương sống động về cách mà tất cả các tôn giáo lớn đều có thể sống hòa thuận với nhau. Đây là lĩnh vực mà Ấn Độ có thể dẫn đầu thế giới”.
Ngài nói rằng cho dù chúng ta có theo con đường tôn giáo hay không chăng nữa, nhưng là con người thì tất cả chúng ta đều cần tình cảm. Một tấm lòng tận tình sẽ đưa đến sự tự tin và sức mạnh nội tâm hỗ trợ một tâm trí an tĩnh. Sự bình yên trong tâm hồn sẽ đóng góp cho sức khỏe thể chất của chúng ta. Điều này được dựa trên việc bồi dưỡng các giá trị cơ bản của con người mà Ngài thúc đẩy như nền đạo đức thế tục.
Ngài đề cập rằng trong khi một số bạn bè Kitô giáo và Hồi giáo ở nơi khác đã bày tỏ sự nghi ngại rằng từ “thế tục” là xem thường các tôn giáo và vấn đề tâm linh, Ngài sử dụng nó theo cách mà nó đã được sử dụng ở Ấn Độ để chỉ sự tôn trọng bình đẳng cho tất cả các tôn giáo và ngay cả đối với những người không theo tôn giáo. Ngài nói rằng trong số 7 tỷ người đang sống hôm nay, đã có đến 1 tỷ người tuyên bố rằng mình không quan tâm đến tôn giáo; nhưng - là những con người - họ cũng mong muốn hạnh phúc và có quyền để đạt được điều đó. Ngài cảm thấy điều quan trọng là họ cũng có cơ hội để đánh giá cao những đóng góp mà lòng từ bi và sự nhiệt tâm đã dành cho nền hạnh phúc.
Ngài đã nói về cách mà người Tây Tạng đã coi Ấn Độ cổ đại là những bậc Thầy của họ, và thấy chính mình là người đệ tử hoặc học trò. Hơn thế nữa! Nhân dân Tây Tạng đã phụng sự như những đệ tử đáng tin cậy! Đã duy trì kiến thức như truyền thống Nalanda còn sống sót và nguyên vẹn; trong khi nó đã bị suy tàn trên chính mảnh đất đã sản sinh ra nó! Ngài nói rằng Ngài thường mô tả chính mình là một sứ giả của Ấn Độ, thúc đẩy tinh thần bất bạo động và hòa hợp các tôn giáo. Ngài khuyến khích các thành viên của thế hệ trẻ hãy phát triển kinh nghiệm về những nguyên tắc của bất bạo động.
“Khi bạn phải đối mặt với các vấn đề trong cuộc sống của mình, đừng trông cậy đến việc sử dụng quyền lực, hãy cố gắng sử dụng đối thoại để tìm giải pháp. Bi quan là nguồn gốc của sự thất bại, trong khi lạc quan là nguồn gốc của sự tự tin. Hãy cố gắng duy trì sự trung thực. Sức mạnh của sự thật không bao giờ cạn kiệt. Quyền lực và bạo lực có thể có hiệu quả trong thời gian ngắn hạn, nhưng về lâu dài thì sự thật sẽ chiếm ưu thế hơn. Trung thực và chân thành sẽ mang lại uy tín; và uy tín sẽ dẫn đến tình bạn và một danh tiếng tốt. Bởi vì tất cả chúng ta đều cần bạn bè; sự trung thực và minh bạch là một khía cạnh cơ bản của bản chất con người.
 |
| Học sinh lắng nghe Thánh Đức ĐLLM phát biểu tại buổi lễ trao Bằng Tốt Nghiệp tại Trường ĐH Kitô giáo Martin Luther ở Shillong, Meghalaya, Ấn Độ vào 03 tháng 2, 2014 Ảnh / Tenzin Choejor / VPĐLLM |
“Tôi có thể cả gan nói rằng trong khi người Ấn Độ - nhìn chung - là những người có đầu óc rất tôn giáo, đồng thời cũng có rất nhiều tham nhũng. Có vẻ như ngay cả tôn giáo cũng có thể được sử dụng để bắt nạt và lừa gạt người khác. Có lẽ điều này là do xu hướng của giáo dục hiện đại là hướng tới các giá trị vật chất. Nó thúc đẩy nhu cầu của não bộ đối với kiến thức; trong khi bỏ qua các nhu cầu của con tim. Đây là lý do tại sao chúng ta cần một ý thức đổi mới về đạo đức - đạo đức thế tục”.
Ngài nhận xét rằng trong gần 55 năm, Ấn Độ đã trở thành nhà của Ngài. Trong thời gian đó Ngài đã được ấn tượng rằng Ấn Độ hiện đại là một quốc gia đa văn hóa, nhiều ngôn ngữ và nhiều truyền thống tôn giáo, có những dân tộc khác nhau theo những lối sống khác nhau, nhưng tất cả cùng chung sống với nhau. Đây là sự vĩ đại của Ấn Độ, nó duy trì được một tấm gương điển hình đối với cả thế giới. Ngài nói rằng Ngài thường nói với những người Trung Quốc đã đến thăm Ngài rằng họ nên học hỏi từ Ấn Độ. Trong một bối cảnh như vậy, Ngài cảm thấy rằng, nền văn hóa hòa bình và từ bi của Tây Tạng, có nguồn gốc từ truyền thống Ấn Độ, cũng có thể có lợi cho người dân Trung Quốc.
Trong phần kết luận, Ngài nói:
“Tôi muốn bày tỏ niềm cảm kích của tôi đối với việc các bạn đã tặng cho tôi tấm Bằng Danh Dự này! Thật là một điều vô cùng ý nghĩa khi tôi nhận được một sự vinh dự như thế này ngày trong ngày đầu tiên tôi đến Shillong”.
Ngài cười và khán giả cũng đã tham gia cùng với Ngài trong tiếng vỗ tay liên tục. Sự kiện được kết thúc với sự cổ vũ của những tràng pháo tay hoan hô kéo dài. Thánh Ca của Trường Đại học đã được hát lên, và sau đó Quốc ca lại được hát thêm một lần nữa. Các vị chức sắc đã dẫn đầu trong đám diễu hành từ Hội trường đi kèm với âm nhạc truyền thống. Ngài trở về Raj Bhawan. Ngày mai Ngài sẽ dành thời gian một ngày để giảng Giáo lý tại Sân bãi Polo....
