Tôi muốn cảm ơn tất cả bạn bè của tôi ở nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới về những lời chúc của quý vị nhân dịp sinh nhật lần thứ 80 của tôi. Tôi biết ơn về những lời tốt đẹp mà quý vị đã bày tỏ.
Như quý vị đã biết, cuộc đời của tôi là cống hiến để phục vụ tất cả chúng sinh, và đặc biệt tôi cố gắng giúp đỡ đồng loại của mình bằng bất cứ cách nào tôi có thể.
Điều hợp nhất tất cả chúng sinh là tất cả chúng ta đều - một cách tự nhiên - khát khao tìm kiếm hạnh phúc và cố gắng tránh né khổ đau. Vì vậy, chúng ta có trách nhiệm chung là cố gắng mang lại an lạc và hạnh phúc cho tất cả chúng sinh và giúp họ vượt qua đau khổ.
Đây là cơ sở của sự hy vọng; dựa trên nền tảng đó mà tôi đưa ra lời kêu gọi rằng tất cả chúng ta đều nhiệt tình làm việc để thúc đẩy các giá trị đạo đức thấm nhuần tình yêu thương và lòng từ bi; và rằng chúng ta sẽ cố gắng hết sức để giảm thiểu, nếu không loại bỏ, những xung đột và bạo lực hiện đang bao vây nhiều nơi trên thế giới. Bất chấp sự khác biệt về quan điểm triết học, tất cả các truyền thống tôn giáo lớn trên thế giới đều truyền tải cùng một thông điệp về tình yêu thương và lòng từ bi. Đây là lý do tại sao chúng ta phải cố gắng thúc đẩy sự hòa hợp giữa các tôn giáo vì lợi ích của toàn nhân loại. Ngoài ra, để bảo vệ môi trường tự nhiên của chúng ta, chúng ta phải làm việc cùng nhau.
Đức Đạt Lai Lạt Ma
Ngày 12 tháng 8 năm 2015 ……
