New Delhi, Ấn độ - Khi đến Học viện Quản lý Lal Bahadur Shastri (LBSIM) ở ngoại ô Dwarka ở New Delhi sáng nay, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã được Giám đốc Học viện - Tiến sĩ DK Srivastava và Chủ tịch Hội đồng Quản trị Học viện - Anil Shastri tiếp đón. Vì Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã quen biết Thủ tướng thứ hai của Ấn Độ một cách cá nhân, không cần khó nhọc, Ngài đã tiếp cận bức tượng bán thân của Cựu Thủ Tướng Lal Bahadur Shastri, được đặt trên bệ trước Viện, để dâng một chiếc khăn trắng và bày tỏ lòng tôn kính của mình.
Sau khi đội mũ và mặc chiếc áo choàng học thuật, Ngài đã tham gia vào cuộc diễu hành học thuật vào Hội trường. Bên cạnh khán đài, Ngài đã cùng với con trai của Shatri - Anil, thắp sáng lên ngọn đèn và dâng hoa trước bức chân dung của Lal Bahadur Shastri.
Sau khi Anil Shastri tuyên bố khai mạc buổi lễ, Giám đốc Học viện LBSIM - Tiến sĩ DK Srivastava đã phát biểu lời chào mừng ngắn gọn và đọc một bản báo cáo nêu rõ những thành tựu của Học Viện. Anil Shastri nói tiếp, nhắc lại tình bạn của mình với Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma. Ông ta nói rằng, lần đầu tiên ông được diện kiến Ngài là khi còn là một cậu học sinh, khi ấy ông đã chạm chân của Ngài. Sau đó, khi ông là thành viên của Nghị sĩ ở Varanasi, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã phát hành một trong những cuốn sách của ông; và vào một dịp khác Ngài đã phát biểu bài tưởng niệm Lal Bahadur Shastri. Đọc lại một câu trích dẫn từ Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma, “Nếu bạn muốn người khác được hạnh phúc, hãy thực hành từ bi. Nếu bạn muốn chính mình được hạnh phúc, hãy thực hành từ bi!” Shastri kết luận rằng, Ngài đã được khắp thế giới công nhận là một nhà lãnh đạo tinh thần vĩ đại.
Các thủ tục chính thức để trao bằng tốt nghiệp cho sinh viên tốt nghiệp đã được diễn ra sau đó, tất cả họ đều đọc các cam kết đi kèm cùng một lúc. Sau đó, khi Giám đốc Srivastava công bố tên của họ, thì những người được trao Bằng sẽ lần lượt xuất hiện trên khán đài - nơi Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trìu mến chào đón họ và trao cho mỗi người một huy chương và Bằng Chứng Nhận Học Vị.
Được thỉnh lên để phát biểu cho buổi lễ trao Bằng, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma bắt đầu bằng cách nói với Anil Shastri rằng, vì mối liên hệ đặc biệt của Ngài với cha của ông ta, cho nên Ngài xem ông ta như một người em trai đặc biệt. Sau đó, Ngài chào đón mọi người khác đang hiện diện ở đó là “Các anh chị em thân mến!”
“Tôi luôn luôn bắt đầu cuộc nói chuyện của mình theo cách này, bởi vì tôi tin rằng trong thực tế 7 tỷ người đang sống hôm nay là anh chị em của nhau. Chúng ta đều giống nhau về mặt tinh thần, thể chất và tình cảm. Tất cả chúng ta đều muốn sống một cuộc sống hạnh phúc, vui vẻ; và các nhà khoa học nói rằng, các thí nghiệm cho thấy rằng, bản chất cơ bản của con người là từ bi. Khi bạn cảm thấy ấm áp, nhiệt thành, thì sức khỏe thể chất của bạn được cải thiện; trong khi nếu bạn liên tục đầy hận thù và tức giận, thì nó sẽ làm suy yếu hệ miễn dịch của bạn. ”
Ngài hỏi 400 khán giả đông đảo rằng họ thích nhìn thấy một khuôn mặt tươi cười hay khuôn mặt nhăn nhó; và mọi người cùng hô to rằng "mỉm cười."
"Ồ đây rồi!" Ngài nói, "bằng chứng nhiều hơn cho thấy rằng bản chất cơ bản của chúng ta là hòa bình và từ bi. Xét cho cùng, cuộc sống của chúng ta bắt đầu trong sự chăm sóc ân cần và tình cảm thương yêu của mẹ chúng ta.
“Ngày nay, nhiều vấn đề chúng ta phải đối mặt là do chính chúng ta tạo ra. Tại sao vậy? Bởi vì quá nhiều sự giận dữ và cạnh tranh, sợ hãi và lo âu. Đây là lý do tại sao chúng ta nên chú ý nhiều hơn đến cảm giác yêu thương và lòng tử tế; đó là bản chất cơ bản của chúng ta. Thay vào đó, vấn đề nảy sinh bởi vì chúng ta chú ý quá nhiều đến sự khác biệt thứ yếu giữa chúng ta - quốc tịch, chủng tộc, màu da, đức tin, người đó giàu hay nghèo, ở đất nước này, họ thuộc về đẳng cấp nào. Điều này đưa đến khái niệm về ‘chúng ta' và 'bọn họ’, từ đó dẫn đến sự chia rẽ và xung đột. Do vậy, trong hệ thống giáo dục của mình, chúng ta cần thúc đẩy ý thức về sự hợp nhất của nhân loại.
“Tuy nhiên, giáo dục hiện đại, và phần lớn, là hướng tới mục tiêu vật chất. Và chúng ta có xu hướng tìm kiếm những trải nghiệm giác quan, theo đuổi những thú vui bên ngoài ngắn ngủi, thay vì tương tác với tâm trí chính, hay ý thức tinh thần của chúng ta. Truyền thống Ấn Độ cổ đại có kiến thức đầy đủ hơn về các hoạt động của tâm thức, bao gồm sự hiểu biết về cảm xúc và cách kiểm soát chúng. Từ đó phát khởi lên sự thực hành của ahimsa (bất bạo động) được thúc đẩy bởi karuna (lòng từ bi).
“Sự thực hành để trau giồi một tâm trí định tĩnh và thông tuệ - shamatha và vipashyana - đã làm nảy sinh các khái niệm về “bản ngã” và “vô ngã”. Đức Phật không phủ nhận rằng có “tự ngã”, nhưng giải thích rằng, nó chỉ tồn tại như một sự định danh dựa trên cơ sở của thân và tâm. Không có một cái gì riêng lẻ khác hơn ngoài điều này.
“Ngày nay các nhà vật lí lượng tử khẳng định rằng không có gì tồn tại một cách khách quan. Họ nhấn mạnh vai trò quan trọng của người quan sát. Nhưng khi chúng ta muốn biết thêm về người quan sát, thì họ không có câu trả lời.
“Truyền thống Ấn Độ cổ đại đã vạch ra sự tồn tại của những cảm xúc tích cực và tiêu cực, chỉ ra rằng, chính những cảm xúc tiêu cực là những kẻ gây rắc rối thực sự. Vì chúng nảy sinh liên quan đến tâm thức của chúng ta, cho nên việc đối phó với chúng là trách nhiệm của chính chúng ta. Cầu nguyện với Đức Chúa hoặc Đức Phật để can thiệp sẽ không có hiệu lực. Đây là lý do tại sao tôi đề nghị rằng, giống như chúng ta duy trì vệ sinh cơ thể vì lý do sức khỏe, thì chúng ta cũng cần phải nuôi dưỡng một loại vệ sinh về cảm xúc.
“Một ví dụ cho điều này là, suy nghĩ về cách mà để cho sự giận dữ khiến cho bạn phải mất bình tĩnh. Bạn thậm chí không thể thưởng thức được món ăn của mình. Bạn thậm chí có thể tự làm tổn thương chính mình. Thay vào đó, tốt hơn hết là nên ngăn chặn hoặc loại bỏ cơn giận bằng cách rèn luyện tâm thức của mình.”
Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma giải thích rằng, có một thời gian, khi các nhà khoa học chỉ nói về cách hoạt động của não. Bây giờ thì nhiều người trong số họ đã nhận ra vai trò của tâm thức, rằng tâm thức có thể được rèn luyện, và khi tâm thức được trau giồi, nó sẽ ảnh hưởng đến tính đàn hồi của não, và những thay đổi trong não bộ có thể quan sát được.
"Đó là những gì tôi muốn chia sẻ với quý vị," Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma kết luận.
“Là thành quả của những nghiên cứu khó khăn, các con đã đạt được bằng cấp học vị của mình, tôi muốn chúc các con về điều đó! Tuy nhiên, thành tựu này sẽ không mang lại cho các con sự an lạc nội tâm. Để tìm được sự bình an trong tâm hồn, tôi khuyên các con nên chú ý hơn đến tâm lý học Ấn Độ cổ đại. Đây là một trong những lĩnh vực mà Ấn Độ có thể đóng góp để tạo ra một thế giới từ bi hơn.”
Khi tiếng vỗ tay lắng xuống, Giám đốc của Học viện - Srivastava dâng tặng Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma một Vật Lưu Niệm về chuyến viếng thăm của Ngài. Trong sự bày tỏ lòng ngưỡng mộ của mình đối với Lal Bahadur Shastri và sự hối tiếc về sự qua đời đột ngột của Ông, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma nhận xét, "Mặc dù - về mặc thể xác - Cựu Thủ tướng không còn trụ lại với chúng ta nữa, nhưng chúng ta vẫn sẽ giữ cho tinh thần của Ông được sống mãi."
Sau một loạt các bức ảnh đã được chụp bởi các nhóm sinh viên tốt nghiệp được tập hợp trên khán đài phía sau những vị Khách mời Đặc biệt và Hội đồng Quản trị; tất cả đều dời sang một nơi khác để dùng trưa, sau đó Ngài quay trở về khách sạn của mình.
