Bồ Đề Đạo Tràng, Bihar, Ấn Độ - Một lần nữa sân bãi Pháp hội vẫn chưa đầy khi Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma quang lâm sáng nay. Sau khi chào hỏi những người đã đến, Ngài an tọa đối diện với rèm mandala. Khi Ngài đang thực hiện nghi lễ chuẩn bị cho Quán Đảnh Kim Cang Đại Phẫn Nộ Dạng Đơn, ánh mặt trời buổi sáng đã chiếu rọi qua cửa sổ ở phía trên, soi sáng Namchu Wangden - những chữ tượng hình Kalachakra - ở phía sau Pháp tòa.
Sau khi tụng những vần Kệ truyền thống của sự kính lễ, tiếp theo đó là tụng phần “Căn Bản mọi Thiện Đức”; Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã tuyên bố rằng hôm nay là ngày đánh dấu sự kết thúc của một loạt các buổi giảng mà Ngài đã ban tại Bồ Đề Đạo Tràng. Ngài đã cám ơn bà Kelsang Taklha, người đã phụng sự Ban quản lý Trung tâm Tây Tạng với nhiều năng lực, bao gồm cả Kalon, như nhà tài trợ chính cho lễ Quán đảnh hôm nay.
Ngài thông báo rằng, từ ngày mai - trong hai ngày - Ngài sẽ giảng về “Kinh Năng Đoạn Kim Cang” hay còn gọi là Kinh Bát Nhã Ba La Mật Đa gồm 300 câu Kệ - chủ yếu cho Phật tử Trung Quốc. Ngài quan sát thấy rằng, vì không có sự truyền về luận giải của bản Kinh này, cho nên bất cứ lời giải thích nào mà Ngài đưa ra đều sẽ là của riêng Ngài. Yongzin Yeshe Gyaltsen, vị Gia Sư của Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ tám, đã thiết lập một tiền lệ cho điều này với sự đọc diễn giải giải thích về “Bát Nhã Ba La Mật gồm 8000 câu Kệ”.
"Hôm nay, tôi sẽ truyền Quán đảnh Kim Cang Đại Phẫn Nộ Dạng Đơn. Những người trong số các Vị phát thệ nguyện trì tụng nghi quỹ thì nên thực hành tốt để nhớ thuộc lòng thần chú dài của mười vị Bổn tôn phẫn nộ. Như tôi đã đề cập hôm trước, đặc điểm độc đáo của sự thực hành này là nó kết hợp được những sự thực hành về hiền hòa và phẫn nộ của Đức Văn Thù Sư Lợi . Mục tiêu chính là để thành tựu được trí tuệ, và Đức Văn Thù chính là hiện thân của phẩm hạnh đó. Để vượt qua đau khổ, chúng ta phải đoạn trừ vô minh, và cách duy nhất để thực hiện được điều đó là phải trui rèn trí tuệ. Đây là những gì mà Đức Phật đã giảng dạy.
"Tôi đã thọ được Quán đảnh này lần đầu tiên từ Tagdrak Rinpoché và nhiều lần sau đó từ Ling Rinpoché. Vào lần cuối cùng là cùng với Serkhong Tsenshab Rinpoché, tại tầng 1 của Đại Tháp Giác Ngộ tại Bồ Đề Đạo Tràng này. Vì vậy, đây là một pháp hành mà tôi đã thực hành suốt cuộc đời mình, và sự kết hợp của nó về các thực hành an bình và phẫn nộ đã tạo ra một sự khác biệt đối với tôi. Như một lời thệ nguyện mà tôi đã hứa với Ling Rinpoché, tôi đã thực hiện việc nhập thất hàng năm về Kim Cang Đại Phẫn Nộ”.
Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma quan sát thấy rằng, kinh nghiệm của Je Tsongkhapa về sự an tịnh và trí tuệ đặc biệt đã được củng cố mạnh mẽ đến nỗi Ngài linh kiến được khía cạnh này của Đức Văn Thù Sư Lợi chính là Kim Cang Đại Phẫn Nộ. Ngài cũng nhận xét thêm rằng, nếu bạn thực hành yoga của giấc ngủ, bạn có thể biểu hiện được tâm của ánh quang minh. Bằng sự giải thích này, Ngài đã bắt đầu việc ban truyền quán đảnh.
Khi mọi việc đã được hoàn mãn, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nói rằng Ngài cảm thấy thật may mắn khi có thể thực hiện được việc ban truyền hai Quán đảnh về Kim Cang Đại Phẫn Nộ tại đây vào lúc này! Ngài tươi cười rạng rỡ và vẫy tay chào đám đông khi rời khỏi khán đài để trở lại Tu viện Tây Tạng, Ganden Phelgyeling.
