Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, Ấn Độ - Hôm nay nhận được tin người bạn cũ Kapila Vatsyayan của Ngài đã qua đời, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã viết thư cho em trai của Bà là Shri Subash Bhashi để chia buồn. Ngài nói rằng Ngài đã biết đến Smt Vatsyayan kể từ chuyến viếng thăm Ấn Độ lần đầu tiên vào năm 1956 để tham gia Lễ kỷ niệm Đức Phật Đản Sanh lần thứ 2500.
Ngài viết: “Tôi thường gọi Bà là Amala (Mata-Ji) vì tình cảm mẫu tử mà Bà đã dành cho tôi và rất nhiều người Tây Tạng khác. Từ lâu, tôi đã biết ơn sự quan tâm cá nhân mà Bà đã thể hiện trong việc bảo vệ và bảo tồn văn hóa Phật giáo Tây Tạng. Bà đã tích cực tham gia vào việc thành lập Viện Nghiên cứu Tây Tạng Trung ương (CIHTS) tại Sarnath, Varanasi vào đầu những năm 1970 - một cơ sở đã phát triển thành một trung tâm đào tạo thông thạo về trí tuệ Ấn Độ cổ đại về ‘Ahimsa’ (bất bạo động) và ‘Karuna’ (lòng từ bi). Trong thời gian làm Thư ký tại Bộ Văn hóa, GOI, bà là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Viện cho đến khi nghỉ hưu. Tôi được biết rằng Bà cũng là Chủ tịch hiện tại của Tibet House - Trung tâm Văn hóa của chúng tôi ở New Delhi. Tôi coi Bà là một người bạn lâu đời của nhân dân Tây Tạng.
“Tôi vô cùng ngưỡng mộ sự quan tâm và ủng hộ của Bà đối với những nỗ lực bảo tồn văn hóa Phật giáo của chúng tôi; cũng như phương pháp thẳng thắn của Bà trong việc giải quyết các vấn đề quan trọng. Chúng tôi vẫn giữ liên lạc thường xuyên với nhau trong những năm qua và lần gặp nhau cuối cùng vào tháng 11 năm ngoái tại New Delhi”.
Cuối thư Ngài nói rằng, sự ra đi của Bà đã khiến cho cả người Ấn Độ và người Tây Tạng đều bị mất đi một người bạn tuyệt vời, vì bà cũng là một nhân vật nổi tiếng trong lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa Ấn Độ. Bà đã sống một cuộc đời đầy ý nghĩa trong 92 năm qua, trong đó sự cống hiến của bà trong việc phục vụ quốc gia là nguồn cảm hứng cho tất cả mọi người.
