Shewatsel, Leh, Ladakh, Ấn Độ - Thời tiết trở nên quang đãng hơn và các em học sinh đang thể hiện kỹ năng tranh luận của mình trước gian Lều thuyết Pháp khi Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đi xe ra khỏi Dinh thự của mình. Theo thông lệ, Ngài đã kính lễ trước hình ảnh của Đức Phật trong gian Lều trước khi bước ra bên ngoài để vẫy tay chào đám đông.
Sau khi đã an toạ trên Pháp toà, Ngài đã nói chuyện với Hội chúng đông đảo khoảng 50.000 người.
“Trong ba ngày qua, Pháp Hội đã diễn ra tốt đẹp; và hôm nay quý Vị đang dâng lời cầu nguyện trường thọ cho tôi. Khi niềm tin và sự kết nối tâm linh giữa các đệ tử và Vị Thầy không lay chuyển, nó trở thành một điều kiện cát tường góp phần giúp cho Vị Thầy có thể trường thọ.
“Trong giấc mơ, tôi đã nhìn thấy những dấu hiệu cho thấy rằng tôi có thể sống đến khoảng 110 tuổi. Quý vị hãy nhìn tôi bây giờ xem tôi có giống như tôi ở độ tuổi tám mươi không? Tôi không trông trẻ hơn thế sao?
“Theo như tôi được biết, tôi có mối liên kết tâm linh với người dân Xứ Tuyết và họ có niềm tin vững chắc vào tôi, cũng như người dân Vùng Hy Mã Lạp Sơn. Hơn nữa, mọi người trên khắp thế giới, dù họ có theo đạo Phật hay không, thì họ cũng đã bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với những gì tôi đã làm.
“Là một đệ tử của Đức Phật, Pháp thực hành chính của tôi là trau giồi Bồ Đề Tâm và sự hiểu biết về Tánh Không. Quý Vị cũng nên cố gắng thực hành theo cách này. Và nếu quý vị làm được như thế, thì điều đó sẽ tạo ra một hoàn cảnh tốt lành để tôi được sống thọ hơn.”
Trà và cơm ngọt đã được phục vụ cho Đại chúng.
Buổi lễ trường thọ hôm nay thuộc về truyền thống Kinh điển và dựa trên Bài Cầu Nguyện Mười Sáu Vị La Hán. Nó bao gồm những lời xưng tán Đức Phật, Lời cầu nguyện Mười sáu vị La Hán, Bài cầu nguyện Bảy Phần, Cúng dường Mandala ngắn và Thỉnh cầu Vị Thầy trụ thế.
Trong buổi lễ cúng dường Mạn đà la lớn do Taktsak Kundeling Rinpoché chủ trì, đại diện của ban tổ chức đã đặc biệt thỉnh cầu Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trường thọ. Tiếp theo là phần cúng dường một tượng Phật, một cuốn kinh và một chiếc đàn, một bộ y, một bình bát đầy trái cây và một cây tích trượng của Tăng Sĩ. Tiếp theo là các nghi lễ cúng dường tượng trưng cho bảy biểu tượng của Hoàng gia, tám biểu tượng Cát tường và tám vật chất Cát tường.
Trong khi tụng 'Bài Ca Bất Tử - Lời Cầu Nguyện Dài cho sự Trường Thọ của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma' do hai Vị Thầy của Ngài - Kyabjé Ling Rinpoché và Kyabjé Trijang Rinpoché sáng tác - thì một đám rước dài của người dân địa phương, những thanh thiếu niên và các phụ lão, đã diễu hành ngang qua khán đài. Những người tham gia đã mang theo nhiều phẩm vật cúng dường bao gồm Tam tạng Kinh điển, các túi ngũ cốc và những chiếc bàn đã được chạm khắc. Cùng lúc ấy, kèn và trống được sử dụng và các ca sĩ cũng đang biểu diễn những ca khúc của mình.
Cuộc diễu hành đã kết thúc tốt đẹp với những lá Quốc Kỳ Ấn Độ, Tây Tạng và cờ Phật giáo được giương cao. Cuối cùng, đi phía sau, là một Cụ già tóc bạc trắng mặc áo choàng trắng dâng chiếc khăn Khata lụa lên Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Đại diện của ban tổ chức, Hiệp hội Phật giáo Ladakh (LBA) và Hiệp hội Tu Viện Ladakh (LGA) và những người khác đã dâng một Mandala và ba biểu tượng của thân, khẩu và ý giác ngộ lên Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma để tạ ơn vì Ngài đã tham dự buổi lễ hôm nay.
Những lời cầu nguyện hồi hướng bao gồm “Lời cầu nguyện cho sự Hưng thịnh của Giáo lý bất phân Bộ phái của Đức Phật” và “Lời cầu nguyện của những Lời Chân lý”, cả hai đều do Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trước tác.
Được thỉnh cầu ban Đạo Từ cho khán giả một lần nữa, lúc đầu, Đức Ngài nói với họ rằng Ngài không có gì đặc biệt để nói.
“Niềm tin và lòng sùng mộ của quý vị càng chứng tỏ mạnh mẽ thì quý vị càng tạo ra nhiều hoàn cảnh để Vị Thầy được trường thọ. Tôi đã có cơ hội ban Giáo lý và gặp gỡ các thành viên của công chúng. Và - như tôi đã nói - có những dấu hiệu cho thấy tôi có thể sống đến 110 tuổi. Quý vị đã chứng kiến những nỗ lực của tôi để phụng sự Chánh Pháp và tất cả chúng sinh; và tôi cũng sẽ tiếp tục làm như vậy.
“Mặc dù có thể có một số người có vẻ như là những hành giả, nhưng lại thiếu những phẩm chất thực sự bên trong nội tâm, điều quan trọng nhất là phải có một trái tim lương thiện, không có ý nghĩ làm tổn hại người khác. Chúng ta phải tránh làm tổn hại tha nhân. Chúng ta nên từ bỏ những gì không nên làm, và đón nhận những gì nên làm. Nếu chúng ta thực hiện được điều đó thì chư Phật sẽ hài lòng.
“Như tôi đã nói với quý vị, tôi thiền định về Bồ Đề Tâm và tánh Không mỗi ngày. Quý vị cũng có thể thực hiện như vậy. Đầu tiên, hãy thiền quán qua những điểm chính và sau khi suy ngẫm về điều đó, hãy tích hợp chúng vào trong chính mình. Làm được như vậy thì kinh nghiệm sẽ phát sinh. Quý vị sẽ đạt được một kinh nghiệm đích thực về Bồ Đề Tâm và tánh Không, điều này sẽ giúp quý vị thăng tiến trên năm Đạo lộ. Từ “Tư lương đạo” đến “Gia hành Đạo” và đến “Kiến Đạo”, quý vị sẽ tiến bộ và sẽ đạt đến đỉnh cao là sự giác ngộ.
“Tất cả chúng ta đều nói lời cầu nguyện này:
“Con xin quy y Phật Pháp Chúng Trung Tôn,
Cho đến ngày con đạt được quả vị Bồ Đề.
Với những công đức tích luỹ được nhờ nghe Pháp và v. v.
Nguyện con thành Phật vì lợi ích của tất cả chúng sinh".
“Hai dòng đầu đề cập đến sự quy y về nguyên nhân, trong khi hai dòng thứ hai biểu thị sự quy y về kết quả - khi quý vị thành tựu Phật, Pháp và Tăng ngay trong nội tâm của chính mình. Xin hãy ghi nhớ những dòng này.
“Trong hai, ba ngày vừa qua của Pháp hội, mọi thứ diễn ra tốt đẹp từ đầu, giữa và cuối. Tôi muốn cảm ơn tất cả những người tham gia vào ban tổ chức, các quan chức của chính quyền địa phương và các thành viên của Hiệp Hội Phật Giáo Ladakh và Hiệp hội Tu viện Ladakh, cũng như các vị cảnh sát và nhân viên an ninh, tình nguyện viên và những người ủng hộ khác. Tôi cũng muốn cảm ơn các thành viên của cộng đồng vì niềm tin mãnh liệt và thái độ tích cực mà quý vị đã thể hiện. Quý vị đã truyền cảm hứng cho tôi đến với Ladakh hàng năm để tránh gió mùa ở vùng đồng bằng. Vì vậy, chúng ta sẽ gặp lại nhau. Xin cảm ơn!"
Từng tràng vỗ tay vang dội xuyên qua đám đông…
