Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, Ấn Độ - Sáng nay, một buổi lễ Cầu nguyện trường thọ được chuẩn bị chu đáo đã dâng lên Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Tsuglagkhang, Chùa Chính Tây Tạng, do các sinh viên, nhân viên và cựu sinh viên của Tổ chức Những Trụ sở Tây Tạng và Trường trung tâm dành cho người Tây Tạng (CST) Mussoorie, cũng như các cựu học sinh và thực tập sinh của CST Panchmari, Madhya Pradesh tổ chức.
Ngôi Chùa và con đường xuyên qua sân được trang trí bằng hoa tươi; và sau nhiều ngày mưa và thời tiết giá lạnh, mặt trời đã chiếu sáng rực rỡ trên bầu trời trong xanh quang đãng. Khi Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma tản bộ qua cổng vào trong sân, Ngài đã được cung nghinh bởi các vũ công, nhân viên và học sinh của các trường - trong trang phục lộng lẫy, họ đã trình diễn những ca khúc và vũ điệu dâng lên cúng dường phụng sự Ngài. Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trên đường quang lâm đến Chánh Điện trong niềm vui rạng rỡ khi vẫy tay chào những người hảo tâm thiện nguyện.
Sau khi an toạ trên Pháp toà, như một dấu hiệu cát tường, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã đọc một bài kệ từ phần cuối của ‘Đại Luận Về Các Giai Trình của Đạo Giác Ngộ’ của Đức Tsongkhapa:
Bất cứ nơi nào Giáo Pháp Đức Thế Tôn chưa truyền tới;
Hoặc đã từng được truyền qua nhưng cũng đã tàn suy;
Xin cho con soi sáng kho tàng phúc lợi tuyệt vời ấy cho tất cả chúng sanh;
Với tâm cảm xúc sâu sắc vô biên bởi lòng từ ái vĩ đại này!
Đối diện với Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma và chủ trì buổi lễ là Tatsak Kundeling Rinpoché, Osel Dorjé Rinpoché, Namgyal Tratsang Löbpön Rinpoché và Gyutö Khensur Lawa Rinpoché.
Khi buổi lễ được tiến hành, hội chúng đã tụng “Bài cầu nguyện bảy dòng đến Đức Guru Rinpoché”, “Lời khẩn cầu Đức Guru Rinpoché” do Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trước tác; và “Những đám mây Gia trì Ambrosial”, do Trulshik Rinpoché sáng tác, khẩn cầu những tiền kiếp của Thánh Đức Dạt Lai Lạt Ma ở Ấn Độ và Tây Tạng.
Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nói chuyện với hội chúng trong lúc trà và cơm ngọt được phục vụ.
Ngài nhận xét: “Hôm nay, những người trong số quý vị vân tập ở đây đang dâng Lời cầu nguyện Trường thọ này đến cho tôi; nhưng số người lưu vong trong số chúng ta thì rất ít. Ngoài ra, nhân dân Tây Tạng hiện đang sinh sống tại Tây tạng, người dân Trung Quốc và Mông Cổ cũng cầu mong tôi được trường thọ. Ở những nơi mà giáo lý đã được truyền bá rộng rãi nhưng đã bị suy giảm, cũng có nhiều người ngưỡng mộ tôi, trong khi đó khắp vùng Hy Mã Lạp Sơn, cũng có nhiều người thể hiện sự kính trọng dành cho tôi.
“Tôi là người trưởng dưỡng Bồ Đề Tâm, và tôi nghĩ đó là điều mà mọi người ngưỡng mộ. Ở Trung Quốc, tôi thấy thậm chí có những đảng viên đã đánh giá cao về những gì mà tôi đang đại diện. Trong khi đó, người dân khắp ba tỉnh của Tây Tạng đều đặt niềm hy vọng vào tôi. Vì vậy, nếu tôi có thể sống lâu thì sẽ có được ít nhiều sự ích lợi.
“Những người trong số quý vị đang lưu vong và những vị đang sinh sống ở Tây Tạng cũng như những người có liên quan ở những nơi khác, xin hãy cầu nguyện từ sâu thẳm trái tim của mình rằng tôi có thể có một cuộc sống trường thọ. Tôi cũng sẽ cầu nguyện. Ngoại trừ chút vấn đề rắc rối ở đầu gối, sức khỏe của tôi rất tốt. Tôi quyết tâm sống đến hơn 100 tuổi để tiếp tục làm những gì có thể để giúp đỡ chúng sinh.”
Năm Vị Tăng Sĩ mặc trang phục như dakini vân tập trước Pháp Toà với những lời cầu nguyện và phẩm vật cúng dường đa dạng được tiến hành để ngăn cản họ thỉnh cầu Đức Ngài quang lâm đến các cõi giới thanh tịnh tương ứng của họ. Từng người, từng người một, họ được phái trở về nơi trú xứ của họ.
Những lời cầu nguyện được tiến hành để khẩn cầu những hoá thân khác nhau của Đức Guru Rinpoché, tiếp theo là lời cầu nguyện Trường thọ dâng lên Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma - Đấng Chiến thắng Tối cao và Đấng Toàn tri - do Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö trước tác.
Tiếp theo, kết hợp với việc cúng dường mạn đà la, Tatsak Rinpoché đã bày tỏ sự cảm kích đối với lòng bi mẫn của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma cùng với lời thỉnh cầu Ngài trụ thế lâu dài.
“Ngài là bằng hữu của tất cả chúng sinh trong ba cõi, là người lèo lái nền Hòa bình Thế giới, là Đấng Bảo Hộ và là nơi nương tựa vô song của chúng sinh ở Tây Tạng - Xứ sở của những Ngọn Tuyết Sơn mát mẻ, là Đấng Chúa Tể và là bậc Thầy của toàn bộ Giáo lý của Đấng Chiến Thắng (Đức Phật Thích Ca Mâu Ni) trên trái đất này.
“Chúng con, các cựu sinh viên, sinh viên hiện tại và nhân viên của Tổ chức Những Trụ Sở Tây Tạng (Mussoorie), của Trường trung tâm dành cho người Tây Tạng (CST, Mussoorie) cũng như các thành viên cựu sinh viên của CST Panchmahri và Trung tâm Đào tạo nghề nghiệp, Pachmahri (Madhya Pradesh ) xin phép được bày tỏ lòng kính trọng của chúng con dâng lên Đức Ngài.
“Chúng con vô cùng biết ơn ánh sáng của lòng từ bi mà Đức Ngài đã chiếu rọi cho chúng tôi, Như 'Sách Kadam' đã đề cập, Ngài đã xuất hiện ở Ấn Độ trong hàng loạt các hóa thân đáng kinh ngạc như Cậu Bé Toả Sáng Rạng Ngời và đã dẫn dắt các đệ tử của Ngài đến với mục tiêu hạnh phúc và giác ngộ. Để hàng phục những chúng sinh hoang dã và khó điều phục của Tây Tạng, Ngài dần dần đã khiến họ tiếp thu Thánh Pháp; và sau đó Ngài đã xuất hiện với tư cách là những Đấng Pháp Vương, là các dịch giả và là những bậc Thầy uyên bác. Như thế, Ngài đã truyền bá Giáo Pháp đến với Xứ Tuyết. Ngài đã hiện thân là những bậc xuất gia ở chốn thiền môn, tuân thủ thọ trì giới luật. Ngài đã bảo tồn và phát huy giáo lý quý báu của Đức Phật, đã làm cho truyền thống của Mười bảy Vị học giả uyên bác của Đại học Nalanda quang vinh được truyền bá và phát triển rộng rãi.
“Ngài đản sinh ở Taktser và bắt đầu con đường học vấn mà Ngài theo đuổi thông qua sự kết hợp giữa Văn (lắng nghe), Tư (suy ngẫm), Tu (thiền định). Ngài đã xuất gia là một Sa Di, và sau đó là một Tỳ Kheo; sau khi thọ Cụ Túc Giới, Ngài đã tham gia kỳ thi Geshé (Tiến Sĩ) cuối cùng tại Đại Lễ Cầu Nguyện ở Lhasa và trở nên nổi tiếng nhờ sự học thức uyên bác của mình.
“Để mang lại phúc lợi cho người dân Tây Tạng, Ngài đã đối xử khéo léo với chính phủ Trung Quốc và cố gắng đưa ra những sự cải cách. Tuy nhiên, khi cộng nghiệp của chúng ta trở nên không thể đảo ngược được; và tình hình ở Tây Tạng trở nên nghiêm trọng, Ngài đã có thể thoát sang Ấn Độ. Ở đó, Ngài đã xây dựng cộng đồng lưu vong của chúng ta, thiết lập Chính quyền Trung ương Tây Tạng và giới thiệu một hệ thống chính quyền với đầy đủ mọi hoạt động dân chủ.
“Ngài đã thành lập các khu định cư, trường học, cơ sở nghiên cứu và giáo dục cho người dân Tây Tạng, cũng như các Nhà Dưỡng Lão cho người cao tuổi, các cơ sở bệnh viện và phòng khám. Bằng cách thiết lập lại các học viện tu viện lưu vong, việc nghiên cứu và thực hành tất cả các truyền thống tôn giáo của Tây Tạng -Sakya, Nyingma, Kagyu, Gelug và Bön - đã phát triển mạnh mẽ. Chúng con mang ơn Ngài về tất cả những thành công này. Ngài đã làm cho chúng con được tận hưởng những niềm hạnh phúc hiện thời và hạnh phúc dài lâu.
“Ngài đã công du đến nhiều quốc gia và giải thích về bốn cam kết chính của mình. Nhân dân Tây Tạng chúng con mang ơn Ngài vì lòng bi mẫn của Ngài; và sẽ không bao giờ có thể đền đáp được - cho dù chúng con có cúng dường phẩm vật trong vô số kiếp. Mặc dù vậy, hôm nay tại đây, chúng con xin tổ chức buổi Cầu nguyện Trường thọ này dựa trên ‘Sự ban phước gia trì của Đức Phật Vô Lượng Thọ về Bản chất Thuần khiết của Thọ mạng’.
“Kính thưa Đức Ngài, chúng con xin được kính dâng tất cả lên Ngài - thân thể, tài nguyên và công đức mà chúng con đã tích lũy được qua suốt ba thời - mà không mong đợi bất kỳ sự tưởng thưởng nào. Chúng con cam kết tuân theo những lời dạy của Ngài liên quan đến Phương pháp tiếp cận Trung đạo - hai bên cùng có lợi - và chúng con đón nhận sự hướng dẫn của Ngài liên quan đến các vị thần Hộ Pháp và những ‘tà thần’. Chúng con xin được tận tuỵ dâng hiến thân, khẩu và ý của mình để tuân theo những lời dạy hoàn hảo của Ngài một cách không nao núng và không do dự.
Trong miền đất được chở che bởi dãy Tuyết Sơn
Ngài là cội nguồn của mọi thiện lành và hạnh phúc,
Tenzin Gyatso - Đức Quán Thế Âm Bồ Tát,
Nguyện cầu Ngài trường thọ cho đến khi kết thúc cõi luân hồi.
“Với 'Sự cúng dường hoà điệu du dương của các bậc Thánh Hiền chứng ngộ Chân lý' này, chúng con cầu nguyện Đức Ngài hãy ở lại trụ thế với chúng con. Chúng con cầu nguyện cho người dân Tây Tạng bên trong và ngoài Tây Tạng có thể sớm được đoàn tụ; và Đức Ngài có thể đặt chân đến Potala một lần nữa. Ngưỡng mong trên Ngài hãy quan tâm đến chúng con - những thần dân của Ngài - qua tất cả những kiếp sống của chúng con.
"Chúng con xin được dâng lên cúng dường Ngài bảy biểu tượng hoàng gia tượng trưng cho đại dương cõi Phật bao la rộng lớn; chúng con xin dâng cúng dường những biểu tượng của thân, khẩu và ý của chư Phật, cùng với tám biểu tượng cát tường và tám phẩm vật cát tường. Chúng con cũng muốn dâng lên cúng dường Ngài tất cả sự thực hành của chúng con.
Các đại biểu từ các cộng đồng bảo trợ khác nhau đã tiến lên để dâng cúng những biểu tượng về thân, khẩu và ý của các Đấng Giác Ngộ. Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã trao cho mỗi người một chiếc khăn Khata lụa và một dải băng hộ trì màu đỏ, vỗ nhẹ lên đầu họ khi họ diễu hành ngang qua Pháp Tòa. Cùng lúc đó, một đoàn người dài bao gồm cả nam và nữ, trẻ và già, diễu hành qua Chánh Điện, mang theo những phẩm vật cúng dường, nhiều người trong số họ ngước nhìn Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma với một nụ cười mãn nguyện.
Một nhóm đông các nhạc công sinh viên đã tập trung ở phía sau Chánh Điện - nơi họ biểu diễn những ca khúc dâng lên Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma, kính chúc Ngài trường thọ. Khi họ trình diễn xong, Ngài gọi họ đến Pháp Toà và chào hỏi từng người một.
Buổi lễ kết thúc với phần trì tụng 'Cầu nguyện cho sự hưng thịnh của Chánh Pháp' và 'Cầu nguyện về Lời Chân Thật'.
Vào lúc rời khỏi chùa, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã giao lưu với các thành viên của công chúng, vẫy tay và mỉm cười với họ. Thỉnh thoảng Ngài đã dừng lại một vài chỗ và lướt mắt qua những khuôn mặt đang ngước lên trước mặt Ngài. Nơi nào có người cao tuổi đứng bên rìa đám đông, Ngài sẽ xoa đầu họ. Ở những chỗ có trẻ con, Ngài khuyến khích một trong những vị thị giả của mình thò tay vào túi để lấy kẹo cho các cháu bé.
Sau cùng, quay trở lại sân chùa, Đức Ngài đã bước lên chiếc xe golf chở Ngài về Dinh Thự một cách nhẹ nhàng và êm ái.
