Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, Ấn Độ - Nhiệt độ ôn hòa, mặt trời chiếu sáng và những đám mây che phủ bầu trời khi Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma quang lâm đến cổng từ Dinh thự của Ngài sáng nay. Ngài đang trên đường tham dự buổi lễ ở Tsuglagkhang, ngôi Chùa chính của Tây Tạng, đó là Lễ cầu nguyện cho sự trường thọ của Ngài. Nghi lễ được dâng cúng bởi các thành viên của Hiệp hội Toepa và người dân xứ Purang - một vùng của Tây Tạng giáp với bang Uttarakhand của Ấn Độ và Nepal, nơi có Núi Kailash và Hồ Manasarovar.
Ngài được mời món 'Chema Changphu' theo phong cách chào đón truyền thống; Ngài nhấp một ngụm nhỏ và nếm thử món khác. Các ca sĩ và vũ công trong trang phục truyền thống ca hát và nhảy múa tại nơi họ đang đứng. Khi quang lâm ngang qua, Đức Ngài đưa ánh mắt nhìn lướt qua đám đông, mỉm cười và vẫy tay chào họ.
Buổi lễ bắt đầu bằng việc tụng kinh xưng tán Đức Phật, do Ngài Ling Rinpoche chủ trì. An toạ ở hàng ghế đầu với Ngài là hai Vị tái sinh của Trulshik Rinpoche và ở bên phải Ngài là Vị Trụ trì Sera-mé, Lobpön của Tu viện Namgyal và Bodong Rinpoche. Bên trái ngài là Tu viện trưởng Drepung Loseling và Tu viện trưởng Tawang.
Sau đó là phần tụng “Những đám Mây Hương phước lành” - lời khẩn cầu của Trulshik Rinpoche về hàng loạt các hóa thân của Đức Quán Thế Âm ở Ấn Độ và Tây Tạng, bao gồm cả hàng loạt các Đức Đạt Lai Lạt Ma. Nghi thức hôm nay được thực hiện theo 'Lễ trường thọ Đức Tara Trắng của Bánh xe Như ý' do Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ năm vĩ đại trước tác. Đó là đỉnh điểm của sự chuẩn bị kéo dài nhiều ngày, trong khi đó chư tăng - do Ngài Ling Rinpoché hướng dẫn - trì tụng những lời cầu nguyện và trùng tụng các thần chú để ban phước cho những phẩm vật sẽ được dâng cúng. Bản Kinh Văn mà họ tụng theo bao gồm những lời cúng dường được lặp đi lặp lại và những lời khẩn nguyện ‘Cầu cho Pháp thể của bậc Thầy vinh quang, thánh thiện của chúng con’ được miên trường.
Khi những lời cầu nguyện vang lên, đại diện của Hiệp hội Toepa và người dân từ xứ Purang bắt đầu xếp hàng ở sân bên dưới mang theo nhiều loại lễ vật trong đó có hàng trăm bức tượng linh thiêng.
Khi đến giờ - Ngài Ling Rinpoché tiến tới mang theo một mũi tên bọc vải để dâng lên Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma. Tiếp theo, là một chày kim cương nhỏ được dâng lên Đức Ngài, Ngài đã đặt nó vào bên trong tấm Y đang khoác trên người - nơi gần vị trí trái tim của mình. Một đầu của sợi chỉ ngũ sắc được buộc vào chiếc chày Kim cang đó và đầu dây bên kia được chuyền đến cho các Lạt ma hướng dẫn buổi cầu nguyện, mỗi người cầm nó trong tay hoặc nhét nó vào trong chiếc Y của mình. Sự kết nối vật lý này tượng trưng cho việc truyền năng lượng tích cực mà các Lạt ma đã tích luỹ được trong quá trình trì tụng các thần chú trường thọ lên Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Tiếp theo, một chiếc bánh nghi lễ lớn được dâng lên Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma, Ngài đã nhận một phần tượng trưng và dùng miếng bánh ấy.
Bài cầu nguyện khẩn cầu các vị thần bảo hộ của Tây Tạng mà Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã trước tác vào những năm 1970 đã được trì tụng. Tiếp theo là lễ cúng dường Mandala thỉnh cầu Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma trường thọ 100 kiếp vì lợi ích của Giáo Pháp và chúng sinh.
Ling Rinpoche tiến gần đến Pháp toà một lần nữa, đảnh lễ và dâng một Mạn Đà La lên Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma. Rinpoche tiếp tục dâng hàng loạt các phẩm vật cúng dường, bắt đầu bằng một bức tượng của Đức Vô Lượng Thọ, một cuốn Kinh và một Bảo Tháp; một cái bình; một chiếc mâm mang biểu tượng của Ngũ Bộ Phật; cam lồ trường thọ; thuốc trường thọ, một chiếc khay mang bảy biểu tượng của hoàng gia - bánh xe vàng, viên ngọc như ý, hoàng hậu cao quý, bộ trưởng tôn quý, voi báu, ngựa báu và tướng quân tôn quý; một chiếc khay khác đỡ tám biểu tượng cát tường - chiếc lọng quý giá, vỏ ốc xà cừ trắng, cá vàng, nơ thắt bất diệt, bình báu lớn, cờ chiến thắng, hoa sen và bánh xe tám nan. và cuối cùng là tám vật cát tường - một vỏ ốc xà cừ cuộn bên phải, sữa chua, cỏ durva, màu son đỏ, quả bilva, một chiếc gương, giwang (một loại thuốc) và hạt mù tạt trắng.
Vào lúc ấy, một Ngagpa - một hành giả yoga mật tông - trong số thính chúng dường như rơi vào trạng thái xuất thần tự phát. Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma ra hiệu cho ông ta tiến đến và ban phước cho ông ta bằng cách rải những hạt lúa mạch. Đoàn người mang những cúng phẩm hối hả đi ngang qua Chánh Điện phía trước Pháp Toà. Các Lạt Ma an toạ ở hàng ghế đầu và đại diện của những người bảo trợ buổi lễ đã tiến lên cung đón Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma và mỗi người được trao một dải ruy băng bảo hộ màu đỏ. Những người cuối cùng trong hàng là một vài ông lão tóc trắng mặc trang phục trắng.
Một nhóm phụ nữ đã cất lên giọng hát:
Một ngôi sao tốt đã xuất hiện trên bầu trời,
Vầng Thái Dương chiếu sáng trên trái đất này,
Tuyệt vời thay chúng con được sự gia trì của bậc Thầy tâm linh vĩ đại!
Nguyện cầu Ngài được mãi mãi trụ thế lâu dài …
Tiếp theo là lời cầu nguyện trường thọ của Đức Đạt Lai Lạt Ma do hai vị Giáo Thọ Sư của Ngài trước tác, tiếp theo là lời cầu nguyện trường thọ tương tự của Jamyang Khyentse Chokyi Lodro.
Buổi lễ được kết thúc với việc cúng dường Mạn Đà La tạ ơn và trì tụng Lời cầu nguyện cho sự hưng thịnh của Pháp, bài cầu nguyện Lời Chân Thật, cũng như những câu hồi hướng từ Lời cầu nguyện Phổ Hiền.
Ngài đã phát biểu những lời cuối cùng:
“Lễ cầu nguyện Trường thọ này đã được thực hiện với những tấm lòng chân thành và đã thành tựu từ đầu đến cuối. Tôi cầu nguyện và quyết tâm sống đến hơn 100 tuổi.
“Đây là thời kỳ Phật pháp đang suy tàn nhưng có rất nhiều nhân duyên để tôi có thể phụng sự cho Giáo Pháp của Đức Phật. Ngày nay, ở những nơi mà trước đây Phật pháp chưa được truyền bá, người ta đang quan tâm đến những điều mà Đức Phật đã nói về sự hoạt động của tâm thức và cảm xúc, trong số đó - đặc biệt là các nhà khoa học.
“Cho dù họ có theo tôn giáo hay không thì ngày càng có nhiều người đánh giá cao rằng chúng ta có thể mang lại hòa bình cho thế giới trước tiên bằng cách đạt được sự bình yên trong tâm hồn. Trong bối cảnh này thì đây là lời cầu nguyện của tôi:
Ở những nơi mà Giáo Pháp trân quý tuyệt vời chưa truyền tới;
Hoặc đã từng được truyền qua nhưng cũng đã tàn suy;
Xin cho con soi sáng kho tàng hạnh phúc lợi lạc ấy;
Với tâm cảm xúc sâu sắc vô biên bởi lòng từ ái vĩ đại này!
“Đồng thời, tôi muốn khuyến khích mọi người nên có ý thức đạo đức sâu sắc hơn để phục vụ cho nhân loại; và thông qua sự hiểu biết về chức năng hoạt động của tâm thức và cảm xúc của họ, để nuôi dưỡng sự bình yên trong tâm hồn. Những nhân duyên bên trong và bên ngoài đã hội đủ để tôi thực hiện điều này; và các vị Hộ Pháp, những người chịu trách nhiệm bảo vệ và bảo tồn Giáo Pháp, đang giúp đỡ trợ duyên cho tôi trong những điều mag tôi đang cố gắng làm.
“Đó là tất cả những gì tôi muốn nói - xin cảm ơn quý vị!”
Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma khởi thân từ Pháp Toà, bước ra khỏi Chánh Điện để đến thang máy, xuống khu vực sân phía bên dưới, và lên chiếc xe golf để trở về Dinh thự của mình. Đức Ngài mỉm cười vui vẻ và vẫy tay chào những người thiện nguyện đang chen nhau trên đường để được thấy Ngài.
