Thành phố New York, NY, Hoa Kỳ - Khi Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma chuẩn bị trở về Ấn Độ sau hai tháng điều trị về sức khoẻ tại Hoa Kỳ; Cộng đồng Tây Tạng tại Bắc Mỹ và những bạn bè người Mỹ của họ, một đám đông có sức chứa 17.000 người, đã lấp kín nhà thi đấu UBS để cầu nguyện cho sự trường thọ của Ngài.
Phông nền của khán đài được trang trí bằng những bức tranh thangka lớn của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, Đức Quán Thế Âm và Ngài Bạch Độ Mẫu. Chư Tăng, cùng với các vị Trụ trì và cựu Trụ trì an toạ ở hàng ghế đầu, xung quanh Pháp toà. Trong hội trường, các vũ công Tây Tạng trong trang phục truyền thống đã hát những lời ca chào đón vui mừng. Các vị Tăng thổi kèn cung rước dẫn đường khi Đức Ngài quang lâm đến khán đài và an toạ trên Pháp toà.
Đại diện của Đức Ngài tại Văn phòng Tây Tạng - Tiến sĩ Namgyal Choedup - đã thưa với Đức Ngài rằng mọi người hiện diện ở đây đều vui mừng cung đón Ngài và có cơ hội được cầu nguyện chân thành cho sự trường thọ của Ngài. Ngài cảm ơn tất cả những người đã tham gia nhóm y tế điều trị cho Đức Ngài, cũng như những người đã tiếp đón Ngài và đoàn tùy tùng của Ngài.
Một nhóm gồm 400 trẻ em Tây Tạng trong hội trường đã hát lên những vần thơ cầu nguyện Đức Ngài trường thọ. Sau đó, Thầy Xướng Lễ đã phụ trách buổi tụng kinh cúng dường mandala.
Đức Ngài đã nói với hội chúng: “Ở đây chúng ta có những người Tây Tạng đến từ cả ba vùng của Tây Tạng; điều đó thể hiện sự đoàn kết của chúng ta. Văn hóa Tây Tạng có thể mang lại lợi ích cho toàn thể nhân loại. Đức Phật - Đức Thích Ca Mâu Ni - đã giác ngộ và ban truyền giáo lý; Giáo lý ấy được bảo tồn ở Tây Tạng và vùng Hy mã Lạp Sơn. Những giáo lý này thật sâu sắc và vô cùng giá trị. Tôi đã nghiên cứu những giáo lý ấy từ khi tôi còn rất bé.
“Những lời dạy của Đức Phật đã ảnh hưởng đến lối sống của chúng tôi đến mức mà người dân Tây Tạng quyết tâm duy trì những Giáo lý ấy. Tôi dự định sống đến hơn 100 tuổi và tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết sức mình để giúp đỡ người dân Tây Tạng.
“Những người Cộng sản Trung Quốc có thể coi thường văn hóa Tây Tạng; nhưng trên khắp thế giới, chúng tôi có những người bạn luôn trân trọng nền văn hoá ấy. Ở Tây Tạng, chúng tôi có sự truyền bá đầy đủ nhất về những lời dạy của Đức Phật. Khi người Tây Tạng di cư lan rộng khắp thế giới, thì những người khác đã nhận thức rõ hơn về truyền thống của chúng tôi. Chúng tôi có nhiều người bạn trung thành và tôi muốn cảm ơn họ. Mọi người trên khắp thế giới đang quan tâm đến Phật giáo và ngay cả ở Trung Quốc cũng có nhiều người tò mò muốn tìm hiểu về Phật giáo Tây Tạng.
“Hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn ngắn gọn về việc phát khởi Bồ Đề Tâm. Tuy đơn giản nhưng rất mạnh mẽ. Bằng cách trưởng dưỡng Bồ Đề Tâm, chúng ta có thể đáp ứng được những lợi ích và nhu cầu của người khác và của chính mình. Về cơ bản, chúng ta mong muốn - “Nguyện con trở thành một vị Phật để mang lại lợi ích cho tất cả chúng sinh lang thang.”
Đức Ngài đã đọc bài kệ quy y Tam Bảo và Phát Bồ Đề Tâm. Ngài yêu cầu thính chúng lặp lại theo Ngài ba lần. Ngài tuyên bố rằng Ngài đã noi theo lời dạy của Đức Phật và phát khởi mong muốn trở thành một vị Phật để mang lại lợi ích cho chúng sinh trong nhiều kiếp. Ngài mời những thính giả của mình thực hiện một sự cam kết tương tự như thế.
“Khi đã thực hiện được điều đó, chúng ta sẽ rất hoan hỷ.”
Sau đó, Đức Ngài đã truyền trao các câu thần chú của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, Arya Tara, Đức Quan Thế Âm, Văn Thù Sư Lợi, Hayagriva, Đức Phật Dược Sư và Ngài Guru Rinpoché. Đầu tiên, Ngài đọc những câu thần chú này trước; và sau đó Ngài mời cả hội chúng cùng đọc với Ngài.
“Có nhiều truyền thống tôn giáo khác nhau trên thế giới và tôi tôn trọng tất cả các truyền thống ấy. Nhưng Phật giáo mới là tôn giáo thu hút sự quan tâm của các nhà khoa học vì nó được xây dựng trên nền tảng logic. Phật giáo cũng có tiềm năng to lớn trong việc thúc đẩy nền hòa bình thế giới.
“Tất cả quý vị đều thể hiện đức tin vững chắc và đã làm tốt trong việc duy trì tôn giáo và văn hóa của chúng ta. Xin hãy tiếp tục như thế và hãy cầu nguyện với niềm hoan hỷ.”
Vị Thầy Xướng Lễ đã dẫn đầu buổi cầu nguyện ngắn gọn cho sự trường thọ của Đức Ngài, trong khi đó các lễ vật cúng dường đã được kính dâng lên Ngài. Buổi lễ được kết thúc bằng lễ dâng cúng Mandala.
Vị đại diện - Tiến sĩ Namgyal Choedup - đã phát biểu trước Hội chúng một lần nữa để bày tỏ lòng biết ơn đặc biệt đến Carol và Sam Nappi về sự giúp đỡ nhiệt tình của họ trong việc điều phối các công tác chuẩn bị đảm bảo ca phẫu thuật thay khớp đầu gối của Đức Ngài được thành công; và về lòng hiếu khách đặc biệt của họ sau khi Ngài hồi phục. Ông bà Nappi tiến đến Pháp Toà và Đức Ngài đã đích thân cảm ơn họ. Khán giả đã reo hò rất vui vẻ.
Nhân viên liên lạc - Kunga Tashi - cảm ơn tất cả mọi người đã làm việc chăm chỉ và đóng góp cho buổi lễ trường thọ ngày hôm nay. Sau phần trình diễn thật cảm động về một bản nhạc theo truyền thống opera Tây Tạng, Thầy Xướng Lễ đã tụng những lời cầu nguyện hồi hướng để kết thúc buổi lễ. Trước khi rời khỏi khán đài, Đức Ngài đã quang lâm lên phía trước, mỉm cười và vẫy tay chào hội chúng, những người này cũng vẫy tay và dâng lên trở lại cho Ngài những chiếc khăn khata lụa trắng.
