Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, Ấn Độ - Chính quyền Trung ương Tây Tạng đã tổ chức một lễ kỷ niệm lớn mừng sinh nhật lần thứ 90 của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma, nhằm vào ngày 6 tháng 7 dương lịch, và là khởi đầu của “Năm Từ Bi”. Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã dừng lại ở cổng vào Dinh thự của mình để xem và nghe các nhóm ca sĩ và vũ công biểu diễn hết mình để chúc mừng sinh nhật của Đức Ngài. Một số nhạc công sử dụng nhạc cụ Tây Tạng, những người khác chơi trống và kèn túi. Khi họ hát bằng tiếng Tây Tạng, lời cầu chúc chung là: "Cầu mong Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma được trường thọ và tiếp tục thuyết giảng từ Pháp Toà kiên cố của Ngài."
Khi bài Quốc ca của Tây Tạng và Ấn Độ được hát lên, hai lá cờ của họ được Sikyong Penpa Tsering và vị Khách mời chính - Rajiv Ranjan Singh - Bộ trưởng Bộ Thủy sản, Chăn nuôi và Sản xuất sữa của Chính phủ Trung ương - kéo lên.
Sau đó, Sikyong đã có vài lời phát biểu mở đầu. “Kính bạch trên Đức Ngài, Ngài đã dìu dắt mọi người trên con đường hướng đến hòa bình, vì vậy chúng con xin được bày tỏ lòng tôn kính đối với Ngài bằng tất cả thân, khẩu, ý của mình. Ngài đã đặc biệt dạy về bốn cam kết của mình: thúc đẩy các giá trị nhân văn, sự hòa hợp tôn giáo, trí tuệ Ấn Độ cổ xưa và bảo tồn văn hóa Tây Tạng. Do đó, chúng con sẽ dành mười hai tháng, bắt đầu kể từ ngày hôm nay, để làm “Năm của Lòng Từ Bi” và chúng con sẽ kêu gọi bạn bè và những người ủng hộ - cùng với chúng con thực hiện “Năm Từ Bi” này”.
Sikyong nói rằng Chính quyền Trung ương Tây tạng đã ban hành một bản công bố, nhưng vì để tiết kiệm thời gian, nên ông đã yêu cầu mọi người tự đọc. Tiếp theo, ông đọc bức thông điệp mà Thủ tướng Modi gởi đến cho Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma:
“…Tôi cùng với 1,4 tỷ người dân Ấn Độ xin gửi lời cầu chúc nồng nhiệt nhất đến Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma nhân ngày sinh nhật lần thứ 90 của Người. Người là biểu tượng trường tồn của tình yêu thương, lòng từ bi, hạnh kiên nhẫn và đạo đức kỷ luật. Thông điệp của Người đã truyền cảm hứng cho sự tôn trọng và ngưỡng mộ trong mọi tín ngưỡng. Chúng tôi cầu nguyện cho Người luôn được khỏe mạnh và trường thọ…”
Tiếp theo, Sikyong giới thiệu các vị khách danh dự: Sri Rajiv Ranjan Singh - Bộ trưởng Liên bang về Panchayati Raj và Thủy sản, Chăn nuôi; Sri Kiren Rijiju - Bộ trưởng Liên bang về Các vấn đề Nghị viện và Các vấn đề Thiểu số & Chăn nuôi; Bộ trưởng Chính quyền Arunachal Pradesh - Sri Pema Kandu cùng gia đình; Thượng Toạ Sonam Lama - Bộ trưởng Các vấn đề Giáo hội, Y tế Công cộng, Kỹ thuật và Tài nguyên Nước của Sikkim; Sri Tashi Gyalson - Tổng giám đốc điều hành Hội đồng Phát triển Núi Đồi tự trị Ladakh; cùng với 12 thành viên khác của Hội đồng. Các đại biểu Drukpa Tsering và Sudhir Sharma, những người ủng hộ từ Cộng hòa Séc cũng như Raja Karuna đến từ Sri Lanka.
Sikyong cũng đề cập đến một phái đoàn quan trọng đến từ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ; và Nhân viên từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Delhi đã làm việc nỗ lực với CTA (Chính quyền Trung ương Tây Tạng) để khôi phục lại một số quỹ hỗ trợ đã bị cắt giảm trong thời gian gần đây. Sikyong cho rằng mọi người đều biết đến Richard Gere - người đã dành nhiều thời gian để ủng hộ cho sự nghiệp Chính nghĩa của nhân dân Tây Tạng; và cũng là Chủ tịch của Chiến dịch Quốc tế vì Tây Tạng. Ông đã ở đây cùng con trai của mình là Homer. Sĩ quan liên lạc MEA đương nhiệm và một số người tiền nhiệm của ông đã có mặt ở đó, cũng như Sri Hemraj Bhadwaj và Cảnh sát trưởng cấp cao - Shalini Agnihotri. Nhiều bạn bè khác cũng hiện diện ở đây - rất nhiều! Không thể nêu danh hết được!
Sikyong tiếp tục: “Con xin thành kính tri ân Đức Ngài đã hiện diện ở đây với chúng con! Con cũng xin cảm ơn các nhà lãnh đạo tinh thần - những Vị đã tham gia vào Hội nghị thành công mà trong đó Đức Ngài đã nhất trí rằng Thể chế Đạt Lai Lạt Ma nên tiếp tục.”
Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã được cung thỉnh quang lâm để phát biểu trước Hội chúng.
“Các bạn thân mến! Hôm nay, quý vị đang kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90 của tôi. Quý vị đã vân tập về đây với niềm hoan hỷ trong trái tim mình. Tôi là một con người; và việc mà con người yêu thương và giúp đỡ lẫn nhau là điều rất tự nhiên. Những người trong chúng ta đến từ các quốc gia Phật giáo đều có ý thức mạnh mẽ về tình huynh đệ tỷ muội.
“Tôi thường xuyên suy ngẫm về những gì mà Ngài Tịch Thiên đã viết trong cuốn sách ‘Nhập Bồ tát Hạnh’ của Ngài; và tôi coi tất cả chúng sinh đều là bạn bè và người thân của mình.
“Quý vị đang tham dự lễ kỷ niệm này một cách vui vẻ, với niềm hoan hỷ trong tâm. Niềm vui của quý vị đã truyền cảm hứng cho tôi. Vì tôi nuôi dưỡng Bồ đề Tâm cho nên nhiều người đã tôn trọng tôi và đối xử với tôi thật tử tế. Nếu như tôi là người ích kỷ và tự cho mình là người quan trọng thì ắt hẳn quý vị đã không dành cho tôi sự ưu ái đó.
“Bồ đề Tâm là một pháp hành rất mạnh mẽ. Tôi đã thiết lập nền tảng cho sự giác ngộ của mình bằng cách kết hợp Bồ Đề Tâm với quan điểm về Tánh Không. Tôi đã thọ giới Tỳ Kheo của một Tăng Sĩ Phật giáo trước Đức Jowo - hình ảnh chính của Đức Phật ở Lhasa, cùng với những vị Thầy của tôi là Ngài Tagdak Rinpoché, Ling Rinpoché và Trijang Rinpoché. Tôi đã giữ gìn Giới Tỳ Kheo ấy rất tốt! Tôi thọ trì Giới Luật bằng Bồ Đề Tâm của mình. Nếu tôi có thể tiếp tục thực hành tốt, tôi sẽ có thể ra đi trong thanh thản.
“Hôm nay tôi đã 90 tuổi. Bên cạnh việc thực hành Bồ Đề Tâm, tôi cũng đã nỗ lực hết sức mình để tu tập về Định (shamatha) và Tuệ (vipashyana). Tôi cảm thấy mình đã không lãng phí cuộc đời này; và mặc dù tôi có danh hiệu là Đức Đạt Lai Lạt Ma, nhưng tôi không tự hào về bản thân mình. Là một đệ tử của Đức Phật, một Tỳ kheo hay một Tăng sĩ, pháp thực hành chính của tôi là phụng sự Giáo pháp và phụng sự tha nhân.
“Tâm Bồ đề chân chính sẽ được phát khởi một cách từ từ; nhưng tôi được thúc đẩy để phụng sự cho tha nhân, và tôi càng phụng sự như thế thì tôi càng cảm nhận được sự hưởng ứng vui mừng từ những người khác.
“Hôm nay nhiều người đã vân tập về đây, không phải vì bất kỳ bốn phận nhiệm vụ nào, mà là vì lòng tôn kính và niềm hoan hỷ. Tôi kêu gọi tất cả quý vị hãy biến Bồ Đề Tâm và sự hiểu biết về Tánh Không thành pháp thực hành của riêng mình - xin cảm ơn quý vị!”
Chủ tịch Quốc hội Tây Tạng lưu vong - Khenpo Sonam Tenphel đã phát biểu tiếp theo. Ông cảm ơn các vị khách, nhân viên của Chính quyền Trung ương Tây tạng và các thành viên trong gia đình của Ngài đã cùng nhau tham dự lễ kỷ niệm của Đức Ngài. Ông đã điểm lại những thành tựu của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Tây Tạng và kể từ khi Ngài đến Ấn Độ, tập trung vào việc Ngài đã thiết lập một hệ thống dân chủ hoàn chỉnh trong cộng đồng người Tây Tạng lưu vong, hỗ trợ ba trụ cột là tư pháp, lập pháp và hành pháp.
Richard Gere bắt đầu: “Thật là một ngày vinh quang để tôn vinh cuộc đời của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma! Những vị khách đặc biệt này đã vân tập về đây để bày tỏ lòng tôn kính dành cho một trong những Người phi thường nhất từng đến với hành tinh này. Ngài không thực sự quan tâm đến sinh nhật, nhưng chúng con thì quan tâm, và đặc biệt là sinh nhật lần này. Đối với Ngài, mỗi ngày đều là sinh nhật, mỗi hơi thở đều là sinh nhật. Con đang sống một cuộc sống khá điển hình của phương Tây, nhưng Đức Ngài là hiện thân của tâm từ bi, tình yêu thương và lòng vị tha. Đức Ngài không chỉ thuộc về Tây Tạng; Ngài thuộc về cả thế giới.”
Tashi Gyalson đến từ Ladakh đã bày tỏ lòng kính trọng đối với những vị khách đồng hành và nói với mọi người rằng: gần đây, Hội đồng phát triển Núi đồi tự trị Ladakh đã thành lập một danh mục để giải quyết các vấn đề của Tây Tạng. “Cuộc đời của Đức Ngài là ngọn hải đăng của tình yêu thương và lòng từ bi. Sự hiện diện của Ngài đã mang đến cho chúng con sức mạnh và hy vọng. Chúng con rất vui khi biết rằng Ngài sẽ sớm đến thăm chúng con. Chúng con xin được tuyên bố tháng 7 là “Tháng của Lòng Từ Bi”. Tashi Delek và Julay.
Thượng tọa Sonam Lama phát biểu: “Thay mặt cho Bộ trưởng và người dân Sikkim, con xin gửi lời kính mừng sinh nhật lần thứ 90 của Đức Ngài. Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ Năm vĩ đại đã tạo nên mối liên hệ đặc biệt với Sikkim; nhiều Tu viện và Chùa chiền của chúng con đã có từ thời của Ngài ấy. Mối quan hệ giữa Sikkim và Đức Đạt Lai Lạt Ma đã có từ nhiều thế kỷ trước; và chúng con - những người dân Sikkim, không thể tách rời như sữa pha với nước.”
Pema Kandu đã cảm ơn những vị khách Ấn Độ và chào đón các Vị đại diện quốc tế đang hiện diện. “Con vô cùng tự hào khi được tham gia cùng với quý vị ở đây. Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma là biểu tượng của tình yêu thương và lòng từ bi, người đã chạm đến hàng triệu trái tim trên khắp thế giới. Ngài không chỉ giữ gìn di sản tâm linh của mình - Truyền thống Nalanda - mà còn nhắc nhở mọi người rằng Tây Tạng là tháp nước của Châu Á. Ngài đã thường xuyên đến thăm chúng con ở tiểu bang Arunachal Pradesh - chúng con đã được truyền cảm hứng từ Ngài.
“Giáo dục trái tim để thực hiện trách nhiệm và phát triển hòa bình lâu dài không phải dựa trên nỗi sợ hãi mà dựa trên sự bình yên trong tâm hồn. Ngài tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng con rằng ý nghĩa thực sự tốt đẹp không nằm ở quyền lực, mà nằm ở sự đồng cảm. Nguồn tài nguyên lớn nhất của nhân loại chính là lòng từ ái. Ấn Độ đặc biệt may mắn khi trở thành ngôi nhà thứ hai của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma. Ngài thường bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với các bậc thầy Ấn Độ cổ đại như Ngài Long Thọ, Ngài Tịch Hộ, và Ngài Atisha. Ngài cam kết phục hồi Giáo lý của các Vị ấy cho thời hiện đại. Nhờ vào tầm nhìn xa rộng của Đức Ngài mà các truyền thống tâm linh Tây Tạng đã tìm thấy chỗ ẩn náu ở nhiều nơi khác nhau của Ấn Độ. Ngài cũng đã truyền cảm hứng cho toàn bộ Vùng Hy Mã Lạp Sơn phục hồi và bảo tồn di sản văn hóa và tâm linh phong phú của mình.
“Chúng con ở Arunachal Pradesh đã có mối liên kết chặt chẽ với Đức Đạt Lai Lạt Ma có từ thời Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ Năm. Lời tuyên bố của Đức Ngài rằng “Thể chế Đạt Lai Lạt Ma sẽ tiếp tục” đã mang lại sự sáng tỏ và an ủi cho hàng triệu người, đặc biệt là những người thuộc cộng đồng Phật giáo Hy Mã Lạp Sơn. Sự quyết định này đã củng cố ý nghĩa của sự tự do tôn giáo.
“Chúng con ở Arunachal Pradesh, đặc biệt là người Mönpa, và những người dân khác ở Vùng Hy Mã Lạp Sơn luôn ủng hộ tầm nhìn của Ngài, chúng con trân trọng những lời dạy của Ngài và cầu nguyện cho Đức Ngài được khỏe mạnh, vui vẻ và trường thọ. Ngưỡng mong Ngài tiếp tục dìu dắt nhân loại đến với hòa bình, thấu hiểu và hòa hợp. Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma Vạn Tuế! Tây Tạng Muôn Năm! Tashi Delek và Jai Hind!”
Vị khách mời Danh dự - Kiren Rijiju đã bày tỏ lòng tôn kính đối với Đức Ngài và chào những vị khách khác. Ông nói: “Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma là một trong những nhà lãnh đạo tinh thần được ngưỡng mộ nhất trên thế giới, và là một vị khách Danh dự ở Ấn Độ. Ngài là sứ giả của trí tuệ Ấn Độ cổ xưa và Ngài đã khuyến khích chúng con - những người Ấn Độ - khôi phục lại kiến thức cổ xưa của mình. Bất kỳ quyết định nào Ngài đưa ra về tương lai của Thể chế Đạt Lai Lạt Ma, chúng con đều sẽ ủng hộ và sẽ tuân theo.
“Con đã rất vinh hạnh được tham dự lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của Đức Ngài và bây giờ con lại được ở đây. Cộng đồng người Tây Tạng rất yên bình và luôn có sự đóng góp tích cực cho xã hội ở bất cứ nơi nào họ đến.
“Vào năm 2023, con đã cùng với Đức Ngài đặt viên đá nền móng cho Trung tâm Đạt Lai Lạt Ma về Trí tuệ Tây Tạng và Ấn Độ cổ xưa. Chúng con cần sự hiện diện liên tục của Đức Ngài ở giữa chúng con, bởi lẽ Ngài đã vượt lên trên những ranh giới của tôn giáo.
“Khi đánh dấu cột mốc này trong cuộc đời của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma, điều quan trọng là phải tôn vinh mối quan hệ lịch sử sâu sắc giữa Ấn Độ và Tây Tạng. Những bậc Thầy vĩ đại như Ngài Tịch Hộ và Đức Liên Hoa Sanh đã du hành từ Ấn Độ đến Tây Tạng vào thế kỷ thứ tám và gieo những hạt giống Phật pháp đã nảy nở trên mảnh đất Tây Tạng. Những giáo lý này bắt nguồn từ Truyền thống uyên thâm của Nalanda và đã được các học giả Tây Tạng bảo tồn và phát huy.
“Thay mặt cho nhân dân và chính phủ Ấn Độ, con xin đảnh lễ dưới gót sen của Đức Ngài và xin kính chúc Ngài sinh nhật vui vẻ và trường thọ để Ngài có thể tiếp tục dẫn dắt chúng con và nhân loại đang đau khổ bằng lòng từ bi của mình. Ngài là một Vị Chính Khách có tầm nhìn rộng lớn; và là một bậc Thầy tâm linh có ảnh hưởng lan tỏa đến nền đạo đức toàn cầu. Những lời dạy của Ngài về Lòng Từ Bi, Chánh niệm và Duyên khởi - được cọng hưởng bởi mọi người thuộc mọi tín ngưỡng và mọi hoàn cảnh.
“Việc Ngài áp dụng các tư tưởng của Bồ tát vào xã hội hiện đại, kết hợp trí tuệ (prajna) và lòng từ bi (karuna) là điều vô cùng độc đáo. Chúng con cảm thấy thật may mắn khi có sự hiện diện của Ngài trên đất nước của mình. Ngài cho rằng Ấn Độ có thể đóng góp đáng kể cho hòa bình thế giới thông qua việc trưởng dưỡng sự bình yên trong tâm hồn. Ngài thường xuyên nhắc lại rằng Ấn Độ có thể khôi phục lại kiến thức cổ xưa của mình.
“Là một tín đồ, và thay mặt cho hàng triệu tín đồ trên khắp thế giới, con muốn nhấn mạnh rằng, bất kỳ quyết định nào của Đức Ngài về các truyền thống đã được thiết lập, chúng con sẽ tuân thủ hoàn toàn theo những sự hướng dẫn do văn phòng của Ngài ban hành.
“Con muốn trân trọng tuyên bố của Chính quyền Trung ương Tây Tạng về việc lấy năm từ ngày 6 tháng 7 năm 2025 đến năm 2026 là “Năm của Lòng Từ Bi” để bày tỏ lòng biết ơn của chúng con đối với Đức Ngài vì những nỗ lực không mệt mỏi của Ngài trong việc thúc đẩy các giá trị cơ bản của con người và lòng từ bi; thúc đẩy sự hòa hợp giữa các tôn giáo; bảo tồn văn hóa Tây Tạng và bảo vệ môi trường tự nhiên của Tây Tạng; cũng như phục hồi trí tuệ Ấn Độ cổ xưa như đã được duy trì tại Nalanda. Con cảm thấy mình thật may mắn khi được hiện diện ở đây. Tashi Delek.”
Rajiv Ranjan Singh đã chào những vị khách đồng hành của mình và chúc mừng Đức Ngài vào ngày sinh nhật của Ngài. “Xin hãy chia sẻ con đường trí tuệ và bất bạo động. Trong quá khứ, Ngài Cồ Đàm Tất Đạt Đa đã thiền định và giác ngộ. Giáo lý của Đức Phật đã được lan truyền từ Bihar. Hiện nay, khoa học và Phật giáo đang được quan tâm ở Ấn Độ. Ngài Pháp Xứng là một bậc Thầy vĩ đại về logic - những ý tưởng của Ngài đã được truyền bá đến Tây Tạng và Mông Cổ. Họ đã truyền bá và nghiên cứu những ý tưởng ấy. Kết quả là, truyền thống Ấn Độ cổ xưa hiện đang được hồi sinh ở Ấn Độ một lần nữa.
“Giáo lý của Đức Phật đã được xem xét kỹ lưỡng bằng lý trí và logic. Con đặc biệt vui mừng vì tất cả những điều này đều được bắt đầu ở Bihar, nơi con đang sinh sống. Trung tâm mới của Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Bồ Đề Đạo Tràng đang được thành lập như một tổ chức đa ngành có nguồn gốc từ Truyền thống Nalanda. Khi nó phát triển, chúng ta sẽ có thể nhìn thấy được điều này.
“Kính thưa Đức Ngài! Nhân ngày sinh nhật lần thứ 90 của Ngài, con xin được bày tỏ lòng thành kính dâng lên Ngài. Tashi Delek.
Bethany Poulos Morrison - Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ phụ trách Ấn Độ và Bhutan đã đọc một thông điệp ngắn:
“Con vô cùng vinh dự khi được hiện diện ở đây. Con xin được trình bày bức thông điệp của Ngài Ngoại trưởng Marco Rubio.
“Đất nước Hoa Kỳ xin được gửi lời cầu chúc tốt đẹp nhất đến Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma nhân ngày sinh nhật lần thứ 90 của Ngài. Đức Ngài tiếp tục truyền cảm hứng thông qua thông điệp về hòa bình, thống nhất và lòng từ bi của mình. Hoa Kỳ vẫn cam kết mạnh mẽ về việc thúc đẩy sự tôn trọng đối với nhân quyền và các quyền tự do cơ bản của nhân dân Tây Tạng. Chúng tôi tôn trọng những nỗ lực bảo tồn di sản ngôn ngữ, văn hóa và tôn giáo riêng biệt của họ, bao gồm cả khả năng tự do lựa chọn và tôn kính các nhà lãnh đạo tôn giáo của họ mà không bị bất cứ sự can thiệp nào. Xin cảm ơn Ngài.”
Ba Vị cựu Tổng thống của Hoa Kỳ đã ghi lại những thông điệp video ngắn. Tổng thống Bill Clinton đã nói: “Kính thưa Đức Ngài! Hilary và con đã rất vinh dự được cùng với vô số người ngưỡng mộ - chúc mừng sinh nhật lần thứ 90 của Ngài. Suốt cuộc đời Ngài là một trong những tiếng nói vĩ đại nhất cho hòa bình, đối thoại và thấu hiểu. Ngài đã truyền cảm hứng cho hàng triệu người noi theo tấm gương của Ngài. Chúng con cần trí tuệ của Ngài hơn bao giờ hết!”
Tổng thống George W Bush có lời chúc: "Chúc mừng sinh nhật lần thứ 90 của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma - người bạn của con! Kính thưa Ngài! Thế gian là một nơi đầy rắc rối. Chúng con đang cần tinh thần từ ái, lòng bi mẫn và tình yêu thương của Ngài hơn bao giờ hết. Xin được cảm ơn Ngài về tấm gương mà Ngài đã thể hiện. Hy vọng sẽ có thêm nhiều sinh nhật vui vẻ nữa".
Tổng thống Barack Obama đã chúc mừng Đức Ngài: “Chúc mừng sinh nhật Người 90 tuổi trẻ nhất mà con được biết! Hỡi người bạn yêu quý của con - Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma! Thật lấy làm hổ thẹn khi nhận ra rằng Ngài đã là một nhà lãnh đạo trên trường thế giới lâu hơn cả tuổi đời của con. Ngài đã cho nhiều thế hệ thấy được ý nghĩa của việc thực hành lòng từ bi và lên tiếng vì tự do và phẩm cách. Thật không tệ đối với một người tự nhận mình là một Tu sĩ Phật giáo đơn thuần. Xin chúc mừng sinh nhật Ngài. Xin được cảm ơn về tình bạn và tấm gương của Ngài.”
Tổng thống Đài Loan cũng đã gửi một thông điệp: “Kính thưa Đức Ngài! Con xin gửi lời kính chúc sức khỏe và trường thọ chân thành nhất đến Đức Ngài nhân dịp sinh nhật lần thứ 90 của Đức Ngài”.
Chiếc bánh sinh nhật cao ngất đã được cắt ra; và Đức Ngài đã thưởng thức miếng bánh đầu tiên. Phần còn lại được phân phát cho những người cùng nhau vân tập đang hiện diện ở đó.
Ca khúc kính mừng sinh nhật lần thứ 90 của Đức Ngài, bài hát chủ đề Ghoton, được Mohit Chauhan và Bhidishi Sen. dẫn bằng tiếng Hindi và tiếng Anh. Một nghệ nhân Trung Quốc đã kính tặng lên Đức Ngài một tác phẩm nghệ thuật. Vị Phát Ngôn Viên đã công bố về cuốn tiểu sử mới của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ Mười Bốn vĩ đại. Sikyong đã trao giải thưởng cho các thành viên lâu năm của Chính quyền Trung ương Tây Tạng. Các kỷ vật được trao tặng đến các vị khách.
Ban tổ chức thông báo rằng Đức Ngài sẽ rời khỏi khán đài và yêu cầu Hội chúng giữ yên lặng. Ngài đi qua sân, mỉm cười và vẫy tay chào chư Phật tử, những người thiện nguyện và khán giả. Khi Ngài quang lâm đến cổng và lên xe điện để đi về phía đồi - nơi Dinh thự của Ngài - thì cuộc trình diễn những ca khúc và vũ điệu quốc tế bắt đầu.
