Tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả Quý vị về những lời chúc mừng nhân dịp sinh nhật lần thứ 91 của tôi. Như tôi đã chia sẻ với những Vị đã có mặt tại Leh, Ladakh, Ấn Độ vào ngày 6 tháng 7 vừa qua, rằng - khi nhìn lại cuộc đời mình - tôi nhận thấy cốt lõi trong sự tu tập của bản thân chính là mang lại lợi ích cho người khác. Đó cũng là động lực vị tha thôi thúc tôi mỗi khi tôi thức dậy mỗi ngày.
Việc lan tỏa lòng từ bi và sự tử tế vẫn luôn là sứ mệnh trọng tâm trong cuộc đời tôi. Thái độ sống như vậy là yếu tố thiết yếu để xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người. Vì thế, tôi kêu gọi tất cả anh chị em ở khắp mọi nơi, dù trẻ trung hay cao niên, hãy thực hành lòng nhân ái và từ bi, cùng với sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc và an vui của người khác. Tôi tin rằng, việc thực hiện được điều này chính là ý nghĩa của một cuộc đời đầy ý nghĩa, có mục đích và mang tinh thần phụng sự.
Như quý vị đã biết, sau ca phẫu thuật thành công ở đầu gối trái của tôi tại New Delhi vào tháng trước, tôi hiện đang trong quá trình hồi phục sức khỏe tại Ladakh. Cũng như những năm trước, tôi nhận thấy khí hậu tại đây vào thời điểm này rất phù hợp với sức khỏe của mình, do đó tôi dự định sẽ tiếp tục lưu lại Ladakh trong vài tuần tới.
Với sự cầu nguyện và những lời chúc tốt đẹp nhất,
ĐẠT LAI LẠT MA
Ngày 8 tháng 7 năm 2026
