Tôi được biết rằng những người thiện nguyện và bạn bè ở nhiều nơi - bao gồm cả cộng đồng người Tây Tạng - đang tập trung lại để cùng nhau kỷ niệm mừng ngày sinh nhật lần thứ 90 của tôi. Tôi đặc biệt vô cùng cảm kích một điều rất thực tế là nhiều người trong số quý vị đang tận dụng nhân dịp này để khởi xuóng những hoạt động nhằm nêu bật tầm quan trọng của sự nhiệt thành, lòng vị tha và tâm từ bi.
Tôi chỉ là một Tu sĩ Phật giáo bình thường; tôi thường không tham gia vào các lễ kỷ niệm sinh nhật. Tuy nhiên, vì quý vị đang tổ chức các sự kiện tập trung vào ngày sinh nhật của tôi nên tôi muốn chia sẻ một số suy nghĩ của mình.
Mặc dù sự làm việc để phát triển về phương diện vật chất là điều quan trọng, nhưng vấn đề thiết yếu là phải tập trung vào việc đạt được sự an lạc trong tâm hồn thông qua việc trưởng dưỡng một tấm lòng nhân hậu và bằng phương cách từ bi; không những chỉ đối với những người thân yêu của mình mà còn đối với tất cả mọi người. Qua đó, quý vị sẽ góp phần làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn.
Về phần mình, tôi sẽ tiếp tục tập trung vào những cam kết của mình là thúc đẩy các giá trị nhân văn, sự hòa hợp tôn giáo, thu hút sự chú ý đến trí tuệ Ấn Độ cổ đại giải thích về sự vận hành của tâm thức và cảm xúc; cũng như thu hút sự chú ý để nhiều người biết đến về nền văn hóa và di sản của Tây Tạng, vốn có rất nhiều tiềm năng đóng góp cho thế giới thông qua việc nhấn mạnh vào lòng từ bi và sự an lạc trong tâm hồn.
Tôi nuôi dưỡng sự quyết tâm và nghị lực trong cuộc sống hàng ngày của mình thông qua lời dạy của Đức Phật và của các bậc thầy Ấn Độ như Ngài Tịch Thiên, tôi đã cố gắng duy trì noi theo nguyện vọng của Ngài:
“Cho đến khi nào không gian còn tồn tại,
Và đến khi nào chúng sinh vẫn hiện còn,
Tôi nguyện ở lại cho đến thời điểm ấy,
Để tận trừ những đau khổ của thế gian”.
Xin cảm ơn quý vị đã sử dụng cơ hội sinh nhật của tôi để trưởng dưỡng lòng từ bi và sự an lạc trong tâm hồn.
Tashi Deleg, xin gởi đến quý vị những lời cầu nguyện chân thành.
Đạt Lai Lạt Ma
5 tháng 7 năm 2025
